Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

웃기다

fazer alguém rir; ser engraçado

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu faço alguém rir
Negativoeu não faço ninguém rir

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu fiz alguém rir
Negativoeu não fiz ninguém rir

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou fazer alguém rir
Negativoeu não vou fazer ninguém rir

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu faço alguém rir (respeitosamente)
Passadoeu fiz alguém rir (respeitosamente)
Futuroeu vou fazer alguém rir (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) fazendo alguém rir, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) fazendo alguém rir, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu fizer alguém rir
  4. Porque (-(으)니까) porque eu faço alguém rir
  5. Mas (-지만) eu faço alguém rir, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, faça alguém rir
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, faça alguém rir (formal)
  3. Ordem direta faz alguém rir! (casual)
  4. Por favor, não por favor, não faça ninguém rir

Como usar 웃기다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 한국 드라마 진짜 웃겨요.

    Este drama coreano é muito engraçado.

  2. Passado

    민준이가 어제 반 친구들을 다 웃겼어요.

    Min-jun fez toda a turma rir ontem.

  3. Futuro

    오늘 공연은 사람들을 많이 웃길 거예요.

    O show de hoje à noite vai fazer muita gente rir.

  4. Honorífico

    할아버지는 농담으로 늘 우리를 웃기세요.

    O vovô sempre nos faz rir com suas piadas.

  5. Conectivos

    그 영화는 웃기지만 끝은 슬퍼요.

    Esse filme é engraçado, mas o final é triste.

  6. Pedidos e ordens

    수업 시간에 친구들을 웃기지 마세요.

    Não faça seus amigos rirem durante a aula.

Bom saber

  • 웃기다 é tanto "é engraçado" (웃겨요) quanto "fazer alguém rir"; 웃다 é apenas "rir".

Onde você ouve 웃기다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 형은 아기를 잘 웃겨요. Eli é bom em fazer o bebê rir.
  • 어제 민준이가 하은이를 웃겼어요. Ontem o Min-jun fez a Ha-eun rir.
  • 사진 찍고 나서 웃길 거예요. Vou fazê-la rir depois da foto.

Coreano · Fluência Nível 1

  • 형은 아기를 잘 웃겨요. Eli é bom em fazer o bebê rir.
  • 어제 민준이가 하은이를 웃겼어요. Ontem o Min-jun fez a Ha-eun rir.
  • 사진 찍고 나서 웃길 거예요. Vou fazê-la rir depois da foto.
7
A foto para o passaporte

Avançado Nível 3 · 웃기지 마세요.

Precisa de assinatura 28
A primeira piada do Eli

Fluência Nível 1 · 쌤치고는 웃겨. 호진이면 기적이야.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.