Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

움직이다

mover-se; mexer-se

  • #175 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu me movo
NegativoEu não me movo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu me movi
NegativoEu não me movi

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu me moverei
NegativoEu não me moverei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu me movo (respeitosamente)
PassadoEu me movi (respeitosamente)
FuturoEu me moverei (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) movendo, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) movendo, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu me mover
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu me movo
  5. Mas (-지만) Eu me movo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, mexa-se
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, mova-se (formal)
  3. Ordem direta Mexa-se! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não se mova

Como usar 움직이다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    아기가 배 속에서 많이 움직여요.

    O bebê se mexe muito dentro da barriga.

  2. Passado

    지진 때문에 책상이 조금 움직였어요.

    Por causa do terremoto a mesa se moveu um pouco.

  3. Futuro

    다리가 나으면 다시 움직일 거예요.

    Quando minha perna sarar, vou voltar a me mexer.

  4. Honorífico

    할머니는 허리 때문에 잘 못 움직이세요.

    A vovó não consegue se mexer bem por causa das costas.

  5. Conectivos

    조금만 움직이면 오른쪽 무릎이 아파요.

    Se eu me mover nem que seja um pouco, meu joelho direito dói.

  6. Pedidos e ordens

    사진 찍을게요, 움직이지 마세요.

    Estou tirando a foto, não se mexa.

Bom saber

  • 움직이다 significa mover-se no lugar ou começar a se mexer; mudar de casa é 이사하다.

Onde você ouve 움직이다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 아기가 자꾸 움직여요. O bebê não para de se mexer.
  • 찍을 때 손이 움직였어요. Minha mão se mexeu quando ele a pegou.
  • 깨면 움직일 거예요. Se ela acordar, ela vai se mexer.
7
A foto para o passaporte

Avançado Nível 3 · 움직이지 않도록 잡아 주세요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.