Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

적다

anotar, tomar nota

  • #96 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu anoto
NegativoEu não anoto

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu anotei
NegativoEu não anotei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou anotar
NegativoEu não vou anotar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu anoto (forma polida)
PassadoEu anotei (forma polida)
FuturoEu vou anotar (forma polida)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) anotando, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) anotando, então…
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu anotar
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu anoto
  5. Mas (-지만) Eu anoto, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, anote (você)
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, anote (formal)
  3. Ordem direta Anota! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não anote

Como usar 적다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 중요한 말은 꼭 수첩에 적어요.

    Eu sempre anoto coisas importantes no meu caderno.

  2. Passado

    급해서 선생님 전화번호를 손등에 적었어요.

    Eu estava com pressa, então anotei o número do professor no dorso da minha mão.

  3. Futuro

    회의 내용은 제가 적을 거예요.

    Vou anotar o que for dito na reunião.

  4. Honorífico

    할머니는 요리법을 다 공책에 적으세요.

    Minha avó anota todas as suas receitas em um caderno.

  5. Conectivos

    주소를 적어서 택시 기사님께 보여 드렸어요.

    Eu anotei o endereço e mostrei ao taxista.

  6. Pedidos e ordens

    여기에 이름과 연락처를 정확히 적으세요.

    Anote seu nome e seus dados de contato aqui, exatamente.

Bom saber

  • O mesmo 적다 também significa 'ser poucos' (사람이 적어요, há poucas pessoas): enquanto verbo significa 'escrever' e enquanto adjetivo significa 'haver pouco'.

Onde você ouve 적다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 이름하고 금액을 적어요. Eu anoto o nome e o valor.
  • 방명록에 이름을 적었어요. Escrevi meu nome no livro de visitas.
  • 내일 주소를 적을 거예요. Amanhã vou anotar o endereço.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 이름하고 금액을 적어요. Eu anoto o nome e o valor.
  • 방명록에 이름을 적었어요. Escrevi meu nome no livro de visitas.
  • 내일 주소를 적을 거예요. Amanhã vou anotar o endereço.
10
Os envelopes de presente

Avançado Nível 1 · 이름하고 금액을 다 적어요.

Precisa de assinatura 11
Onde morar

Avançado Nível 1 · 건물이 오래될수록 보증금이 적어.

Precisa de assinatura 6
O livreto

Avançado Nível 3 · 오늘 예방 접종은 수첩에 적어요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.