Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

돌려받다

receber de volta; recuperar

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu recebo de volta
Negativoeu não recebo de volta

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu recebi de volta
Negativoeu não recebi de volta

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou receber de volta
Negativoeu não vou receber de volta

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu recebo de volta (respeitosamente)
Passadoeu recebi de volta (respeitosamente)
Futuroeu vou receber de volta (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) recebendo de volta, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) recebendo de volta, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu receber de volta
  4. Porque (-(으)니까) porque eu recebo de volta
  5. Mas (-지만) eu recebo de volta, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, recupere
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, recupere (formal)
  3. Ordem direta recupere! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não recupere

Como usar 돌려받다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이사 나갈 때 보증금을 전부 돌려받아요.

    Quando você se muda, recebe todo o depósito de volta.

  2. Passado

    지난주에 빌려준 돈을 드디어 돌려받았어요.

    Na semana passada finalmente recebi de volta o dinheiro que havia emprestado.

  3. Futuro

    연말에 세금을 조금 돌려받을 거예요.

    No fim do ano vou receber um pouco do imposto de volta.

  4. Honorífico

    할머니, 지난번에 잃어버린 지갑은 돌려받으셨어요?

    Vovó, você recuperou a carteira que perdeu outro dia?

  5. Conectivos

    책을 돌려받고 보니까 페이지가 찢어져 있었어요.

    Quando recebi o livro de volta, uma página estava rasgada.

  6. Pedidos e ordens

    친구한테 빌려준 돈은 꼭 돌려받으세요.

    Certifique-se de receber de volta o dinheiro que você emprestou ao seu amigo.

Bom saber

  • 돌려받다 é o oposto de 돌려주다, que significa 'dar de volta': você 돌려받다 um depósito, um livro, um celular perdido.

Onde você ouve 돌려받다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 보증금은 나중에 돌려받아요. Você recebe o depósito de volta mais tarde.
  • 어제 책을 돌려받았어요. Recebi meu livro de volta ontem.
  • 이 년 후에 다 돌려받을 거예요. Vamos receber tudo de volta daqui a dois anos.
12
Depósito ou aluguel

Avançado Nível 1 · 이 년 후에 다 돌려받아.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.