Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

접수되다

ser recebido, ser protocolado (uma solicitação, um relatório)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu sou recebido
NegativoEu não sou recebido

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu fui recebido
NegativoEu não fui recebido

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu serei recebido
NegativoEu não serei recebido

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu sou recebido (respeitosamente)
PassadoEu fui recebido (respeitosamente)
FuturoEu serei recebido (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Eu estando recebido, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) Eu estando recebido, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu for recebido
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu sou recebido
  5. Mas (-지만) Eu sou recebido, mas…

Como usar 접수되다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 서류는 우편이나 온라인으로 접수돼요.

    Este documento pode ser protocolado por correio ou online.

  2. Passado

    민준 씨 신청서는 오늘 아침에 접수됐어요.

    O pedido de Min-jun foi recebido esta manhã.

  3. Futuro

    신고는 내일 오전 중에 접수될 거예요.

    O relatório será protocolado amanhã de manhã.

  4. Honorífico

    할머니 신청서는 어제 잘 접수되셨어요.

    Vovó, sua solicitação foi recebida direitinho ontem.

  5. Conectivos

    서류가 접수되고 삼 일 뒤에 결과가 나와요.

    Três dias depois que os documentos são recebidos, o resultado sai.

Bom saber

  • 접수하다 significa entregar ou protocolar; 접수되다 é o "recebido" do escritório, e 접수처 é o balcão de atendimento.

Onde você ouve 접수되다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 신청은 오전에 접수됩니다. As solicitações são recebidas pela manhã.
  • 아내 신고는 아침에 접수됐어요. O relatório da minha esposa foi recebido esta manhã.
  • 서류는 내일 접수될 겁니다. Os documentos serão recebidos amanhã.

Coreano · Avançado Nível 3

  • 신청은 오전에 접수됩니다. As solicitações são recebidas pela manhã.
  • 아내 신고는 아침에 접수됐어요. O relatório da minha esposa foi recebido esta manhã.
  • 서류는 내일 접수될 겁니다. Os documentos serão recebidos amanhã.
19
O registro de mudança

Avançado Nível 1 · 아내분 신고는 아침에 접수됐습니다.

Precisa de assinatura 8
O cartório

Avançado Nível 3 · 공증 번역은 그대로 접수됩니다.

Precisa de assinatura 14
O exame médico

Fluência Nível 3 · 접수됐습니다. 피검사, 그다음에 엑스레이입니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.