Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

떨어지다

ficar sem; cair; deixar cair

  • #299 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu fico sem
NegativoEu não fico sem

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu fiquei sem
NegativoEu não fiquei sem

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou ficar sem
NegativoEu não vou ficar sem

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu fico sem (respeitoso)
PassadoEu fiquei sem (respeitoso)
FuturoEu vou ficar sem (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) ficando sem, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) ficando sem, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu ficar sem
  4. Porque (-(으)니까) porque eu fico sem
  5. Mas (-지만) Eu fico sem, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, fique sem
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, fique sem (formal)
  3. Ordem direta fique sem! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não fique sem

Como usar 떨어지다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    가을에는 은행잎이 길에 많이 떨어져요.

    No outono, muitas folhas de ginkgo caem na rua.

  2. Passado

    집에 쌀이 다 떨어졌어요, 사러 가야 해요.

    Acabou o arroz em casa; tenho que ir comprar.

  3. Futuro

    이번 달에는 과일 값이 떨어질 거예요.

    Os preços das frutas vão cair este mês.

  4. Honorífico

    할아버지, 어제 계단에서 떨어지셨다고 들었어요.

    Vovô, ouvi dizer que você caiu da escada ontem.

  5. Conectivos

    세제가 떨어져서 마트에 갔다 왔어요.

    Tínhamos ficado sem detergente, então eu fui ao supermercado.

  6. Pedidos e ordens

    민준아, 조심해, 거기서 떨어지지 마!

    Min-jun, cuidado, não caia daí!

Bom saber

  • 떨어지다 significa que uma folha cai, que o preço cai e que o leite acaba (우유가 떨어졌어요); 떨어뜨리다 é deixar cair algo você mesmo.

Onde você ouve 떨어지다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 휴지가 자주 떨어져요. Frequentemente ficamos sem papel higiênico.
  • 어제 세제가 떨어졌어요. Ontem ficamos sem detergente.
  • 내일이면 쌀이 떨어질 거예요. Até amanhã ficaremos sem arroz.

Coreano · Avançado Nível 2

  • 휴지가 자주 떨어져요. Frequentemente ficamos sem papel higiênico.
  • 어제 세제가 떨어졌어요. Ontem ficamos sem detergente.
  • 내일이면 쌀이 떨어질 거예요. Até amanhã ficaremos sem arroz.
20
A festa de inauguração da casa

Avançado Nível 1 · 고마워요. 휴지가 떨어질 뻔했어요.

Precisa de assinatura 21
Água vazando pelo teto

Avançado Nível 2 · 현미경에 떨어져요. 벌써 두 번째예요.

Precisa de assinatura 22
O centro para superdotados

Avançado Nível 2 · 하준이가 영재원에 떨어졌어요.

Precisa de assinatura 24
Um estudante na linha

Fluência Nível 1 · 달은 왜 안 떨어져요?

Precisa de assinatura 11
O portão da vovó

Fluência Nível 2 · 원숭이도 나무에서 떨어진다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.