Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

떨어지다

s'épuiser; tomber; chuter

  • #299 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje tombe
Négatifje ne tombe pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis tombé
Négatifje ne suis pas tombé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje tomberai
Négatifje ne tomberai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje tombe (poli)
Passéje suis tombé (poli)
Futurje tomberai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) tomber, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en tombant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je tombe
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je tombe
  5. Mais (-지만) je tombe, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, tombe
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, tombez
  3. Ordre direct tombe ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne tombe pas

Comment utiliser 떨어지다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    가을에는 은행잎이 길에 많이 떨어져요.

    En automne, de nombreuses feuilles de ginkgo tombent dans la rue.

  2. Passé

    집에 쌀이 다 떨어졌어요, 사러 가야 해요.

    Il n'y a plus de riz à la maison, je dois aller en acheter.

  3. Futur

    이번 달에는 과일 값이 떨어질 거예요.

    Les prix des fruits vont baisser ce mois-ci.

  4. Honorifique

    할아버지, 어제 계단에서 떨어지셨다고 들었어요.

    Grand-père, j'ai entendu dire que tu es tombé dans les escaliers hier.

  5. Connecteurs

    세제가 떨어져서 마트에 갔다 왔어요.

    Nous n'avions plus de lessive, alors je suis allé au supermarché.

  6. Demandes et ordres

    민준아, 조심해, 거기서 떨어지지 마!

    Min-jun, fais attention, ne tombe pas de là !

Bon à savoir

  • 떨어지다 désigne une feuille qui tombe, une baisse de prix et le fait que le lait s'épuise (우유가 떨어졌어요) ; 떨어뜨리다 signifie laisser tomber quelque chose soi-même.

Où vous entendez 떨어지다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 휴지가 자주 떨어져요. Nous manquons souvent de papier toilette.
  • 어제 세제가 떨어졌어요. Nous n'avions plus de lessive hier.
  • 내일이면 쌀이 떨어질 거예요. D'ici demain, il ne nous restera plus de riz.

Coréen · Avancé niveau 2

  • 휴지가 자주 떨어져요. Nous manquons souvent de papier toilette.
  • 어제 세제가 떨어졌어요. Nous n'avions plus de lessive hier.
  • 내일이면 쌀이 떨어질 거예요. D'ici demain, il ne nous restera plus de riz.
20
La pendaison de crémaillère

Avancé niveau 1 · 고마워요. 휴지가 떨어질 뻔했어요.

Abonnement nécessaire 21
De l'eau qui traverse le plafond

Avancé niveau 2 · 현미경에 떨어져요. 벌써 두 번째예요.

Abonnement nécessaire 22
Le centre pour surdoués.

Avancé niveau 2 · 하준이가 영재원에 떨어졌어요.

Abonnement nécessaire 24
Un élève au téléphone

Maîtrise niveau 1 · 달은 왜 안 떨어져요?

Abonnement nécessaire 11
La porte de grand‑mère

Maîtrise niveau 2 · 원숭이도 나무에서 떨어진다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.