Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

잃다

perdre (quelque chose, son chemin)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje perds
Négatifje ne perds pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai perdu
Négatifje n'ai pas perdu

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje perdrai
Négatifje ne perdrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje perds (poli)
Passéj'ai perdu (poli)
Futurje perdrai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en perdant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en perdant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je perds
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je perds
  5. Mais (-지만) je perds, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) perds, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) perdez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct perds !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne perds pas, s'il te plaît

Comment utiliser 잃다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 새 도시에서 길을 자주 잃어요.

    Je me perds souvent dans une nouvelle ville.

  2. Passé

    어제 지하철에서 지갑을 잃었어요, 카드도 같이요.

    Hier, j'ai perdu mon portefeuille dans le métro, avec toutes mes cartes.

  3. Futur

    지도 없이 가면 길을 잃을 거예요.

    Si tu pars sans carte, tu te perdras.

  4. Honorifique

    할머니가 시장에서 길을 잃으셨어요.

    Grand-mère s'est perdue au marché.

  5. Connecteurs

    길을 잃으면 저한테 바로 전화하세요.

    Si tu te perds, appelle-moi tout de suite.

  6. Demandes et ordres

    아무리 힘들어도 희망을 잃지 마세요.

    Quoi qu'il arrive, ne perds pas espoir.

Bon à savoir

  • 잃다 signifie perdre une chose, son chemin ou l'espoir ; 잃어버리다 est l'usage courant pour « je l'ai perdu », et 지다 signifie perdre une partie.

Où vous entendez 잃다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 여기서는 길을 자주 잃어요. Les gens se perdent souvent ici.
  • 골목에서 길을 잃었어요. Je me suis perdu dans les ruelles.
  • 지도가 없으면 길을 잃을 거예요. Sans carte, vous vous perdrez.

Coréen · Maîtrise niveau 2

  • 여기서는 길을 자주 잃어요. Les gens se perdent souvent ici.
  • 골목에서 길을 잃었어요. Je me suis perdu dans les ruelles.
  • 지도가 없으면 길을 잃을 거예요. Sans carte, vous vous perdrez.
20
La pendaison de crémaillère

Avancé niveau 1 · 길 잃을 뻔했어. 여기 빌라는 다 똑같아.

Abonnement nécessaire 5
La hache d'or et la hache d'argent

Maîtrise niveau 2 · 마침내 쇠도끼마저 잃었다.

Abonnement nécessaire 18
La bague dans le taxi

Maîtrise niveau 2 · 신부가 십 년 떡을 보냈어. 소는 안 잃었지.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.