Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

잃다

perder (el camino, algo)

  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo pierdo
Negativoyo no pierdo

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo perdí
Negativoyo no perdí

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo perderé
Negativoyo no perderé

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo pierdo (respetuoso)
Pasadoyo perdí (respetuoso)
Futuroyo perderé (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) perdiendo, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) perdiendo, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo pierdo
  4. Porque (-(으)니까) porque yo pierdo
  5. Pero (-지만) yo pierdo, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, pierde
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, pierda
  3. Orden directa ¡pierde!
  4. Por favor, no por favor, no pierdas

Cómo usar 잃다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    저는 새 도시에서 길을 자주 잃어요.

    A menudo me pierdo en una ciudad nueva.

  2. Pasado

    어제 지하철에서 지갑을 잃었어요, 카드도 같이요.

    Ayer perdí mi cartera en el metro, con todas las tarjetas.

  3. Futuro

    지도 없이 가면 길을 잃을 거예요.

    Si vas sin mapa, te perderás.

  4. Honorífico

    할머니가 시장에서 길을 잃으셨어요.

    La abuela se perdió en el mercado.

  5. Conectores

    길을 잃으면 저한테 바로 전화하세요.

    Si te pierdes, llámame de inmediato.

  6. Peticiones y órdenes

    아무리 힘들어도 희망을 잃지 마세요.

    Por más difícil que se ponga, no pierdas la esperanza.

Conviene saber

  • 잃다 significa perder una cosa, el camino o la esperanza; 잃어버리다 es la expresión cotidiana «¡Lo perdí!», y 지다 es perder un juego.

Dónde oyes 잃다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Avanzado Nivel 1

  • 여기서는 길을 자주 잃어요. La gente a menudo se pierde aquí.
  • 골목에서 길을 잃었어요. Me perdí en las callejuelas.
  • 지도가 없으면 길을 잃을 거예요. Sin un mapa te perderás.

Coreano · Fluidez Nivel 2

  • 여기서는 길을 자주 잃어요. La gente a menudo se pierde aquí.
  • 골목에서 길을 잃었어요. Me perdí en las callejuelas.
  • 지도가 없으면 길을 잃을 거예요. Sin un mapa te perderás.
20
La inauguración de la casa.

Avanzado Nivel 1 · 길 잃을 뻔했어. 여기 빌라는 다 똑같아.

Necesita suscripción 5
El hacha de oro y el hacha de plata

Fluidez Nivel 2 · 마침내 쇠도끼마저 잃었다.

Necesita suscripción 18
El anillo en el taxi.

Fluidez Nivel 2 · 신부가 십 년 떡을 보냈어. 소는 안 잃었지.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.