Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

보호되다

être protégé

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis protégé
Négatifje ne suis pas protégé

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'étais protégé
Négatifje n'étais pas protégé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje serai protégé
Négatifje ne serai pas protégé

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje suis protégé (respectueusement)
Passéj'étais protégé (respectueusement)
Futurje serai protégé (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) étant protégé, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) étant protégé, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je suis protégé
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je suis protégé
  5. Mais (-지만) je suis protégé, mais…

Comment utiliser 보호되다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    고객의 개인 정보는 법으로 보호돼요.

    Les données personnelles des clients sont protégées par la loi.

  2. Passé

    다행히 아이들은 사고 중에 안전하게 보호됐어요.

    Heureusement, les enfants ont été protégés pendant l'accident.

  3. Futur

    이 숲은 앞으로 국립공원으로 보호될 거예요.

    Dorénavant, cette forêt sera protégée en tant que parc national.

  4. Honorifique

    어르신들도 이 제도로 똑같이 보호되세요.

    Les personnes âgées sont également protégées par ce système.

  5. Connecteurs

    정보가 보호되니까 안심하고 쓰셔도 돼요.

    L'information est protégée, vous pouvez donc l'utiliser en toute tranquillité.

Bon à savoir

  • 보호하다 signifie « protéger » et 보호되다 (ou 보호받다) « être protégé » : 개인 정보는 법으로 보호돼요, les données personnelles sont protégées par la loi.

Où vous entendez 보호되다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 보증금은 법으로 보호됩니다. La caution est protégée par la loi.
  • 우리 보증금은 그날부터 보호됐어요. Notre caution a été protégée à partir de ce jour.
  • 서명하면 내일부터 보호될 거예요. Si nous signons, elle sera protégée à partir de demain.
19
La déclaration d'emménagement

Avancé niveau 1 · 오늘부터 보증금이 보호됩니다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.