Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

돌려받다

récupérer, se faire rendre

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje récupère
Négatifje ne récupère pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai récupéré
Négatifje n'ai pas récupéré

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje récupérerai
Négatifje ne récupérerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje récupère (poli)
Passéj'ai récupéré (poli)
Futurje récupérerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en récupérant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en récupérant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je récupère
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je récupère
  5. Mais (-지만) je récupère, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) récupère, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) récupérez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct récupère ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne récupère pas, s'il te plaît

Comment utiliser 돌려받다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    이사 나갈 때 보증금을 전부 돌려받아요.

    Quand tu déménages, tu récupères la totalité de la caution.

  2. Passé

    지난주에 빌려준 돈을 드디어 돌려받았어요.

    La semaine dernière, j'ai enfin récupéré l'argent que j'avais prêté.

  3. Futur

    연말에 세금을 조금 돌려받을 거예요.

    À la fin de l'année, je récupérerai un peu d'impôt.

  4. Honorifique

    할머니, 지난번에 잃어버린 지갑은 돌려받으셨어요?

    Mamie, as-tu récupéré le portefeuille que tu as perdu l'autre jour ?

  5. Connecteurs

    책을 돌려받고 보니까 페이지가 찢어져 있었어요.

    Quand j'ai récupéré le livre, une page était déchirée.

  6. Demandes et ordres

    친구한테 빌려준 돈은 꼭 돌려받으세요.

    Assure-toi de récupérer l'argent que tu as prêté à ton ami.

Bon à savoir

  • 돌려받다 est l'autre côté de 돌려주다, rendre : tu peux 돌려받다 une caution, un livre, un téléphone perdu.

Où vous entendez 돌려받다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 보증금은 나중에 돌려받아요. Vous récupérez la caution plus tard.
  • 어제 책을 돌려받았어요. J'ai récupéré mon livre hier.
  • 이 년 후에 다 돌려받을 거예요. Nous récupérerons tout après deux ans.
12
Dépôt ou loyer

Avancé niveau 1 · 이 년 후에 다 돌려받아.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.