Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

놓다

mettre, placer (quelque chose quelque part)

  • #87 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mets
Négatifje ne mets pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mets
Négatifje n'ai pas mis

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mettrai
Négatifje ne mettrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje mets (poli)
Passéje mets (poli)
Futurje mettrai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en mettant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en mettant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je mets
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je mets
  5. Mais (-지만) je mets, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) mets, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) mettez s'il vous plaît
  3. Ordre direct mets !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne mets pas, s'il te plaît

Comment utiliser 놓다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    열쇠는 항상 현관 선반에 놓아요.

    Je pose toujours les clés sur l'étagère du hall.

  2. Passé

    장 본 가방을 식탁 위에 놓았어요.

    J'ai posé le sac de courses sur la table de la salle à manger.

  3. Futur

    새로 산 소파는 창가에 놓을 거예요.

    Je mettrai le nouveau canapé près de la fenêtre.

  4. Honorifique

    할머니, 제 안경 어디에 놓으셨어요?

    Mamie, où as-tu mis mes lunettes ?

  5. Connecteurs

    짐을 놓고 잠깐 쉬었다가 다시 출발했어요.

    Nous avons posé les sacs, nous nous sommes un peu reposés et sommes repartis.

  6. Demandes et ordres

    젖은 우산은 문 옆에 놓으세요.

    Mets les parapluies mouillés près de la porte.

Bon à savoir

  • 놓다 signifie poser un objet ; le lieu prend la particule 에 ; -아/어 놓다 après un verbe indique que l'action est laissée accomplie : 창문을 열어 놓았어요 — j'ai laissé la fenêtre ouverte.

Où vous entendez 놓다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 책장은 벽에 놓아요. Je place la bibliothèque contre le mur.
  • 열쇠를 책상 위에 놓았어요. J'ai posé la clé sur le bureau.
  • 냉장고는 내일 부엌에 놓을 거예요. Nous mettrons le réfrigérateur dans la cuisine demain.

Coréen · Avancé niveau 2

  • 책장은 벽에 놓아요. Je place la bibliothèque contre le mur.
  • 열쇠를 책상 위에 놓았어요. J'ai posé la clé sur le bureau.
  • 냉장고는 내일 부엌에 놓을 거예요. Nous mettrons le réfrigérateur dans la cuisine demain.
18
Jour de déménagement

Avancé niveau 1 · 다 싸 놓았어요. 스무 상자요. · 사다리차는 밖에 세워 놓았어. · 아버님, 냉장고에 음료수 넣어 놓았어요.

Abonnement nécessaire 13
Le sol en pente

Avancé niveau 2 · 거기 놓아 둬.

Abonnement nécessaire 14
Par la porte

Avancé niveau 2 · 이거 어디에 놓을까?

Abonnement nécessaire 1
La première répétition

Maîtrise niveau 1 · 선생님? 그럼 쌤. 말 놔, 내가 형이야.

Gratuit 23
Rouge à l'est

Maîtrise niveau 2 · 보다시피 벌써 다 놨어요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.