Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

지급하다

verser, payer (une somme, dans le style écrit des formulaires)

  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe paie
NégatifJe ne paie pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'ai payé
NégatifJe n'ai pas payé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe paierai
NégatifJe ne paierai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe paie (formel)
PasséJ'ai payé (formel)
FuturJe paierai (formel)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en payant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en payant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je paie
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je paie
  5. Mais (-지만) Je paie, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) Paie, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Veuillez payer
  3. Ordre direct Paie !
  4. S’il vous plaît, ne … pas Ne paie pas, s'il te plaît

Comment utiliser 지급하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    회사는 매달 이십오 일에 월급을 지급해요.

    La société verse les salaires le vingt-cinq de chaque mois.

  2. Passé

    보험 회사가 치료비를 전액 지급했어요.

    La compagnie d'assurance a payé intégralement les frais de traitement.

  3. Futur

    보너스는 다음 달 월급과 함께 지급할 거예요.

    Nous verserons la prime en même temps que le salaire du mois prochain.

  4. Honorifique

    사장님이 직원들에게 설 상여금을 지급하셨어요.

    Le patron a versé au personnel une prime du Nouvel An lunaire.

  5. Connecteurs

    월급을 지급하고 나면 통장에 남는 게 없어요.

    Une fois que nous aurons payé les salaires, il ne restera plus rien sur le compte.

  6. Demandes et ordres

    수당은 근무 다음 날 지급하십시오.

    Versez les indemnités le lendemain du travail.

Bon à savoir

  • 지급하다 est le mot des bulletins de salaire, des bureaux et des contrats ; entre amis tu dis simplement 내다 ou 주다.

Où vous entendez 지급하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 월급은 이십오 일에 지급해요. La paie est versée le vingt-cinq.
  • 계약금은 오늘 지급했어요. Nous avons versé l'acompte du contrat aujourd'hui.
  • 잔금은 칠월 일일에 지급할 거예요. Le solde sera payé le premier juillet.
17
Le bail

Avancé niveau 1 · 잔금은 입주일에 지급함. · 계약금은 오늘 지급함.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.