Présent
현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje salue | |||
| Négatifje ne salue pas |
VERBE EN CORÉEN
인사하다
saluer, dire bonjour (ou au revoir) ; faire une révérence en signe de salut
- #164 le plus utilisé
- Verbe en 하다
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifj'ai salué | |||
| Négatifje n'ai pas salué |
Futur
미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje saluerai | |||
| Négatifje ne saluerai pas |
Honorifique
높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-
| Forme | Poli | Formel |
|---|---|---|
| Présentje salue respectueusement | ||
| Passéj'ai salué respectueusement | ||
| Futurje saluerai respectueusement |
Connecteurs
연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases
- Et (-고) en saluant, et…, et…
- Donc, et puis (-아/어서) en saluant, et…, donc…
- Si, quand (-(으)면) si je salue
- Parce que (-(으)니까) parce que je salue
- Mais (-지만) je salue, mais…
Demandes et ordres
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요
- S’il vous plaît (-(으)세요) salue, s'il te plaît
- Demande formelle (-(으)십시오) saluez, s'il vous plaît
- Ordre direct salue !
- S’il vous plaît, ne … pas ne salue pas, s'il te plaît
Comment utiliser 인사하다
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
아침마다 경비 아저씨께 먼저 인사해요.
Chaque matin, je dis bonjour à l'agent de sécurité en premier.
-
Passé
떠나기 전에 동료들에게 한 명씩 인사했어요.
Avant de partir, j'ai dit au revoir à mes collègues un par un.
-
Futur
내일 처음으로 남자 친구 부모님께 인사할 거예요.
Demain, je rencontrerai les parents de mon petit ami pour la première fois.
-
Honorifique
할머니가 이웃분들께 일일이 인사하셨어요.
Grand-mère a salué tous les voisins.
-
Connecteurs
수아는 저한테 인사하고 바로 자리에 앉았어요.
Su-a m'a dit bonjour et s'est assise, le dos droit.
-
Demandes et ordres
어른을 만나면 먼저 고개 숙여 인사해.
Quand tu rencontres un adulte, incline-toi et dis bonjour en premier.
Bon à savoir
- "인사" est le salut, donc la personne saluée prend "께" ou "한테", et "인사드리다" est la forme humble pour une personne âgée.
Où vous entendez 인사하다
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Coréen · Avancé niveau 1
- 학생들이 아침마다 인사해요. Les élèves disent bonjour chaque matin.
- 양가 부모님께 인사했어요. Nous nous sommes inclinés devant les parents des deux familles.
- 내일 부모님께 인사할 거예요. Demain, je saluerai mes parents.
Coréen · Maîtrise niveau 2
- 학생들이 아침마다 인사해요. Les élèves disent bonjour chaque matin.
- 양가 부모님께 인사했어요. Nous nous sommes inclinés devant les parents des deux familles.
- 내일 부모님께 인사할 거예요. Demain, je saluerai mes parents.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.