Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

지급하다

pagar, desembolsar (uma quantia, no estilo formal usado em formulários)

  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu pago
Negativoeu não pago

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu paguei
Negativoeu não paguei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu pagarei
Negativoeu não pagarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu pago (respeitosamente)
Passadoeu paguei (respeitosamente)
Futuroeu pagarei (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) pagando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) pagando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu pagar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu pago
  5. Mas (-지만) eu pago, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, pague
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, pague (formal)
  3. Ordem direta pague! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não pague

Como usar 지급하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    회사는 매달 이십오 일에 월급을 지급해요.

    A empresa paga os salários no dia 25 de cada mês.

  2. Passado

    보험 회사가 치료비를 전액 지급했어요.

    A seguradora pagou integralmente os custos do tratamento.

  3. Futuro

    보너스는 다음 달 월급과 함께 지급할 거예요.

    Vamos pagar o bônus junto com o salário do próximo mês.

  4. Honorífico

    사장님이 직원들에게 설 상여금을 지급하셨어요.

    O chefe pagou aos funcionários um bônus de Ano Novo Lunar.

  5. Conectivos

    월급을 지급하고 나면 통장에 남는 게 없어요.

    Depois de pagarmos os salários, não vai sobrar nada na conta.

  6. Pedidos e ordens

    수당은 근무 다음 날 지급하십시오.

    Pague os auxílios no dia seguinte ao trabalho.

Bom saber

  • 지급하다 é a palavra usada em contracheques, escritórios e contratos; entre amigos você simplesmente usa 내다 ou 주다.

Onde você ouve 지급하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 월급은 이십오 일에 지급해요. O pagamento é efetuado no dia vinte e cinco.
  • 계약금은 오늘 지급했어요. Pagamos o sinal do contrato hoje.
  • 잔금은 칠월 일일에 지급할 거예요. O saldo será pago no dia primeiro de julho.
17
O contrato de locação

Avançado Nível 1 · 잔금은 입주일에 지급함. · 계약금은 오늘 지급함.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.