Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

존경하다

respeitar, admirar

  • #376 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu respeito
Negativoeu não respeito

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu respeitei
Negativoeu não respeitei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu respeitarei
Negativoeu não respeitarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu respeito (respeitosamente)
Passadoeu respeitei (respeitosamente)
Futuroeu respeitarei (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) respeitando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) respeitando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu respeitar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu respeito
  5. Mas (-지만) eu respeito, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) você, por favor, respeite
  2. Pedido formal (-(으)십시오) você, por favor, respeite (formal)
  3. Ordem direta você, respeite! (informal)
  4. Por favor, não você, por favor, não respeite

Como usar 존경하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 우리 할머니를 제일 존경해요.

    Eu admiro mais a minha avó.

  2. Passado

    학생들은 모두 그 선생님을 존경했어요.

    Todos os alunos respeitaram aquele professor.

  3. Futuro

    아이들도 커서 아버지를 존경할 거예요.

    As crianças também vão respeitar o pai quando crescerem.

  4. Honorífico

    할아버지는 어떤 분을 가장 존경하세요?

    Vovô, quem você mais respeita?

  5. Conectivos

    김 사장님을 존경하지만 이번 결정은 이해가 안 돼요.

    Eu respeito Mr. Kim, mas não entendo esta decisão.

  6. Pedidos e ordens

    나이가 많든 적든 모든 사람을 존경하세요.

    Seja velho ou jovem, respeite todo mundo.

Bom saber

  • 존경하다 significa admirar uma pessoa; 존중하다 significa respeitar uma opinião ou uma escolha.

Onde você ouve 존경하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 교감 선생님을 존경해요. Respeito o vice-diretor.
  • 학생들이 그 선생님을 존경했어요. Os alunos respeitaram aquele professor.
  • 아이들도 할머니를 존경할 거예요. As crianças também vão respeitar a avó.
4
Pedindo ao vice-diretor

Avançado Nível 1 · 제일 존경하는 분이십니다. 부탁드립니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.