Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

맹세하다

jurar, prometer solenemente

  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu juro
Negativoeu não juro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu jurei
Negativoeu não jurei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou jurar
Negativoeu não vou jurar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu juro (respeitosamente)
Passadoeu jurei (respeitosamente)
Futuroeu vou jurar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) jurando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) jurando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu jurar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu juro
  5. Mas (-지만) eu juro, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, jure
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, jure (formal)
  3. Ordem direta jura! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não jure

Como usar 맹세하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    제 명예를 걸고 맹세해요, 저는 아니에요.

    Juro pela minha honra, não fui eu.

  2. Passado

    민준이는 다시는 술을 안 마시겠다고 맹세했어요.

    Min-jun jurou que nunca mais beberia.

  3. Futuro

    결혼식에서 평생 함께하겠다고 맹세할 거예요.

    No casamento, vamos jurar que ficaremos juntos para toda a vida.

  4. Honorífico

    할아버지는 할머니께 평생 사랑을 맹세하셨대요.

    Dizem que o avô jurou amor eterno à avó.

  5. Conectivos

    비밀을 지키겠다고 맹세하고 서류에 서명했어요.

    Jurei guardar o segredo e assinei os papéis.

  6. Pedidos e ordens

    엄마 앞에서 거짓말 안 하겠다고 맹세해.

    Jura na frente da mamãe que você não vai mentir.

Bom saber

  • 맹세하다 é uma promessa solene, com -겠다고 para o que você jura: 다시는 안 하겠다고 맹세했어요.

Onde você ouve 맹세하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 두 사람이 사랑을 맹세합니다. Os dois juram seu amor.
  • 결혼식에서 맹세했어요. Fiz meu juramento no casamento.
  • 내일 하객들 앞에서 맹세할 거예요. Amanhã vou jurar diante dos convidados.
8
O casamento

Avançado Nível 1 · 네, 맹세합니다. · 신부도 같은 것을 맹세합니까? · 네, 저도 맹세합니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.