Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

끼치다

causar (problemas, incômodo), ter efeito

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu causo
Negativoeu não causo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu causei
Negativoeu não causei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu causarei
Negativoeu não causarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu causo (respeitoso)
Passadoeu causei (respeitoso)
Futuroeu causarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) eu causando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) eu causando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu causar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu causo
  5. Mas (-지만) eu causo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, cause
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, cause (formal)
  3. Ordem direta cause! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não cause

Como usar 끼치다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    늦은 밤 소음은 이웃에게 피해를 끼쳐요.

    Barulho tarde da noite causa incômodo aos vizinhos.

  2. Passado

    그동안 폐를 많이 끼쳤어요, 죄송합니다.

    Tenho causado muitos transtornos durante todo esse tempo, desculpe.

  3. Futuro

    이 결정은 회사에 큰 영향을 끼칠 거예요.

    Esta decisão terá um grande efeito sobre a empresa.

  4. Honorífico

    선생님은 제 인생에 큰 영향을 끼치셨어요.

    Meu professor teve grande influência na minha vida.

  5. Conectivos

    남에게 폐를 끼치고 사과도 안 했어요.

    Ele foi um incômodo para os outros e nem se desculpou.

  6. Pedidos e ordens

    식당에서 다른 손님들에게 폐 끼치지 마세요.

    Não incomode os outros clientes no restaurante.

Bom saber

  • 폐를 끼치다 significa ser um incômodo para alguém, e 영향을 끼치다 significa ter um efeito, bom ou ruim.

Onde você ouve 끼치다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 폐를 끼쳐서 죄송해요. Desculpe por incomodar.
  • 부모님께 걱정을 끼쳤어요. Causei preocupação aos meus pais.
  • 내일은 폐를 안 끼칠 거예요. Amanhã não vou incomodar.
7
A chegada dos pais do Eli

Avançado Nível 1 · 폐 끼치기 싫대요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.