Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

모시다

acompanhar; servir/prestar assistência (humilde, a alguém respeitado)

  • #475 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu acompanho
NegativoEu não acompanho

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu acompanhei
NegativoEu não acompanhei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu acompanharei
NegativoEu não acompanharei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu acompanho (respeitosamente)
PassadoEu acompanhei (respeitosamente)
FuturoEu acompanharei (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) acompanhando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) acompanhando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu acompanhar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu acompanho
  5. Mas (-지만) Eu acompanho, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, acompanhe
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, acompanhe (formal)
  3. Ordem direta Acompanha! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não acompanhe

Como usar 모시다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    민준 씨는 부모님을 모시고 같이 살아요.

    Min-jun mora com os pais e cuida deles.

  2. Passado

    오늘 아침에 할머니를 병원에 모셨어요.

    Hoje de manhã levei minha avó ao hospital.

  3. Futuro

    주말에 할아버지를 차로 공항까지 모실 거예요.

    Neste fim de semana vou levar meu avô ao aeroporto.

  4. Honorífico

    김 선생님은 어머니를 혼자 모시셨어요.

    Mr. Kim cuidou da mãe dele sozinho.

  5. Conectivos

    손님을 안으로 모시고 차를 내왔어요.

    Eu recebi o convidado e servi chá.

  6. Pedidos e ordens

    수아야, 할머니 댁까지 잘 모셔.

    Su-a, leve a avó com segurança até a casa dela.

Bom saber

  • 모시다 é 데리다 dito em registro honorífico: você 모시다 um(a) avô/uma avó ao hospital, e 부모님을 모시고 살다 significa viver com seus pais e cuidar deles.

Onde você ouve 모시다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 주말마다 부모님을 모시고 교회에 가요. Todo fim de semana eu levo meus pais à igreja.
  • 할머니를 역까지 모셨어요. Levei a avó até a estação.
  • 결혼식 날 부모님을 모시고 올 거예요. No dia do casamento vou levar meus pais.
1
As famílias se encontram

Avançado Nível 1 · 부모님도 모시고 와서 인사드리겠습니다.

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.