Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

모시다

escorter, accompagner, s'occuper de (forme humble, quelqu'un de respecté)

  • #475 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'accompagne
NégatifJe n'accompagne pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'ai accompagné
NégatifJe n'ai pas accompagné

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'accompagnerai
NégatifJe n'accompagnerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJ'accompagne (forme humble)
PasséJ'ai accompagné (forme humble)
FuturJ'accompagnerai (forme humble)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) En accompagnant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) En accompagnant, … donc …
  3. Si, quand (-(으)면) Si j'accompagne
  4. Parce que (-(으)니까) Parce que j'accompagne
  5. Mais (-지만) J'accompagne, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) Accompagne, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) Accompagnez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct Accompagne ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas N'accompagne pas, s'il te plaît

Comment utiliser 모시다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    민준 씨는 부모님을 모시고 같이 살아요.

    Min-jun vit avec ses parents et s'occupe d'eux.

  2. Passé

    오늘 아침에 할머니를 병원에 모셨어요.

    Ce matin, j'ai emmené ma grand-mère à l'hôpital.

  3. Futur

    주말에 할아버지를 차로 공항까지 모실 거예요.

    Ce week-end, j'emmènerai mon grand-père à l'aéroport.

  4. Honorifique

    김 선생님은 어머니를 혼자 모시셨어요.

    M. Kim s'est occupé de sa mère tout seul.

  5. Connecteurs

    손님을 안으로 모시고 차를 내왔어요.

    J'ai fait entrer l'invité et j'ai apporté du thé.

  6. Demandes et ordres

    수아야, 할머니 댁까지 잘 모셔.

    Su-a, raccompagne grand-mère chez elle en toute sécurité.

Bon à savoir

  • 모시다 est la version honorifique de 데리다 : tu 모시다 un grand-parent à l'hôpital, et 부모님을 모시고 살다 signifie vivre avec tes parents et prendre soin d'eux.

Où vous entendez 모시다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 주말마다 부모님을 모시고 교회에 가요. Chaque week-end, j'accompagne mes parents à l'église.
  • 할머니를 역까지 모셨어요. J'ai accompagné ma grand-mère jusqu'à la gare.
  • 결혼식 날 부모님을 모시고 올 거예요. Le jour du mariage, j'amènerai mes parents.
1
Les familles se rencontrent

Avancé niveau 1 · 부모님도 모시고 와서 인사드리겠습니다.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.