Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

돌보다

s'occuper de, prendre soin de

  • #229 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe m'occupe
NégatifJe ne m'occupe pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe me suis occupé
NégatifJe ne me suis pas occupé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe m'occuperai
NégatifJe ne m'occuperai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe m'occupe (forme polie)
PasséJe me suis occupé (forme polie)
FuturJe m'occuperai (forme polie)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) m'occupant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) m'occupant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je m'occupe
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je m'occupe
  5. Mais (-지만) Je m'occupe, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) S'il te plaît, occupe-toi
  2. Demande formelle (-(으)십시오) S'il vous plaît, occupez-vous
  3. Ordre direct Occupe-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas S'il te plaît, ne t'en occupe pas

Comment utiliser 돌보다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    주말에는 제가 누나 아이들을 돌봐요.

    Le week-end, je garde les enfants de ma sœur.

  2. Passé

    엄마가 아프셔서 일주일 동안 동생을 돌봤어요.

    Maman était malade, alors j'ai gardé mon petit frère pendant une semaine.

  3. Futur

    여행 가는 동안 친구가 고양이를 돌볼 거예요.

    Pendant mon absence, un ami s'occupera du chat.

  4. Honorifique

    할머니가 어릴 때 저를 돌보셨어요.

    Ma grand-mère s'est occupée de moi quand j'étais petit.

  5. Connecteurs

    낮에는 아이들을 돌보고 밤에는 공부해요.

    Le jour, je m'occupe des enfants et la nuit j'étudie.

  6. Demandes et ordres

    내가 없는 동안 강아지 잘 돌봐.

    Prends bien soin du chiot pendant mon absence.

Bon à savoir

  • 돌보다 est utilisé pour les enfants, les malades, les animaux de compagnie et les plantes ; 돌봄 est le nom, « soin ».

Où vous entendez 돌보다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 언니가 아이들을 돌봐요. Ma sœur s'occupe des enfants.
  • 어제 조카를 돌봤어요. Hier, j'ai gardé mon neveu.
  • 수아를 잘 돌볼 거예요. Je m'occuperai bien de Su-a.
1
Les familles se rencontrent

Avancé niveau 1 · 네. 잘 돌보겠습니다.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.