Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

끼다

estar apertado (roupas); colocar (luvas, anel)

  • #211 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEstou apertado
NegativoNão estou apertado

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEstava apertado
NegativoNão estava apertado

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoVou ficar apertado
NegativoNão vou ficar apertado

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEstou apertado (respeitoso)
PassadoEstava apertado (respeitoso)
FuturoVou ficar apertado (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Estando apertado, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) Estando apertado, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu estiver apertado
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu estou apertado
  5. Mas (-지만) Estou apertado, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, esteja apertado
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, esteja apertado (formal)
  3. Ordem direta Fica apertado! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não esteja apertado

Como usar 끼다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 바지는 허리가 너무 껴요.

    Essas calças estão apertadas demais na cintura.

  2. Passado

    결혼식 날 처음으로 금반지를 꼈어요.

    No dia do casamento, eu coloquei um anel de ouro pela primeira vez.

  3. Futuro

    살이 쪄서 이 치마는 낄 거예요.

    Engordei, então essa saia vai ficar apertada.

  4. Honorífico

    할아버지는 외출할 때 항상 장갑을 끼세요.

    Vovô sempre coloca luvas quando sai.

  5. Conectivos

    반지를 끼면 손이 더 예뻐 보여요.

    Quando você usa um anel, sua mão fica mais bonita.

  6. Pedidos e ordens

    밖에 추우니까 꼭 장갑 끼세요.

    Faz frio lá fora, então não esqueça de colocar luvas.

Bom saber

  • 끼다 é usado para coisas que você desliza para colocar e que ficam apertadas: luvas, um anel, óculos; um casaco é 입다 e sapatos 신다.

Onde você ouve 끼다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 이 저고리는 소매가 좀 껴요. As mangas desta jaqueta estão um pouco apertadas.
  • 작년 옷이 꼈어요. As roupas do ano passado estavam apertadas.
  • 그 사이즈는 낄 거예요. Esse tamanho ficará apertado.
6
O traje cerimonial

Avançado Nível 1 · 소매가 약간 끼는 편이에요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.