Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

낳다

dar à luz; ter (uma criança)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dou à luz
Negativoeu não dou à luz

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dei à luz
Negativoeu não dei à luz

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou dar à luz
Negativoeu não vou dar à luz

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu dou à luz (respeitoso)
Passadoeu dei à luz (respeitoso)
Futuroeu vou dar à luz (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) dando à luz, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) dando à luz, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu der à luz
  4. Porque (-(으)니까) porque eu dou à luz
  5. Mas (-지만) eu dou à luz, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, dê à luz
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, dê à luz (formal)
  3. Ordem direta dá à luz! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não dê à luz

Como usar 낳다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    우리 집 닭은 매일 달걀을 낳아요.

    Nossa galinha põe um ovo todo dia.

  2. Passado

    언니가 지난주에 둘째 딸을 낳았어요.

    Minha irmã teve a segunda filha na semana passada.

  3. Futuro

    수아 씨는 다음 달에 아기를 낳을 거예요.

    Su-a vai ter o bebê no mês que vem.

  4. Honorífico

    할머니는 스무 살에 첫아들을 낳으셨어요.

    A avó teve o primeiro filho aos vinte anos.

  5. Conectivos

    아이를 낳고 일 년 동안 쉬었어요.

    Depois de ter o bebê, descansei por um ano.

  6. Pedidos e ordens

    수아 씨, 힘내시고 건강한 아기 낳으세요!

    Su-a, força — tenha um bebê saudável!

Bom saber

  • O ㅎ de 낳다 é mudo, 낳아요 soa como 나아요, e uma galinha também 낳다 um ovo; 태어나다 significa 'nascer'.

Onde você ouve 낳다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 언니가 다음 달에 아기를 낳아요. Minha irmã vai ter um bebê no próximo mês.
  • 지영이를 전주에서 낳았어요. Dei à luz Ji-yeong em Jeonju.
  • 내년에 아이를 낳을 거예요. No ano que vem teremos um filho.

Coreano · Fluência Nível 2

  • 언니가 다음 달에 아기를 낳아요. Minha irmã vai ter um bebê no próximo mês.
  • 지영이를 전주에서 낳았어요. Dei à luz Ji-yeong em Jeonju.
  • 내년에 아이를 낳을 거예요. No ano que vem teremos um filho.
9
As reverências

Avançado Nível 1 · 아이 많이 낳아라.

Precisa de assinatura 22
Os bolinhos de arroz meia-lua

Fluência Nível 2 · 예쁜 송편을 빚으면 예쁜 딸을 낳는다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.