Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

뽑다

arrancar; imprimir (um certificado); retirar (uma senha)

  • #364 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu tiro
Negativoeu não tiro

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu tirei
Negativoeu não tirei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou tirar
Negativoeu não vou tirar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu retiro (respeitoso)
Passadoeu retirei (respeitoso)
Futuroeu vou retirar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) eu tirando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) eu tirando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu tirar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu tiro
  5. Mas (-지만) eu tiro, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, você tire
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, o senhor/a senhora retire
  3. Ordem direta você, tire! (casual)
  4. Por favor, não por favor, você não tire

Como usar 뽑다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    은행에 가면 먼저 번호표를 뽑아요.

    Quando você vai ao banco, primeiro pega uma senha.

  2. Passado

    주민센터에서 서류를 두 장 뽑았어요.

    Eu imprimi dois documentos no centro comunitário.

  3. Futuro

    오늘 오후에 사랑니를 뽑을 거예요.

    Hoje à tarde vão me arrancar um dente do siso.

  4. Honorífico

    할머니는 마당의 잡초를 다 뽑으셨어요.

    A vovó arrancou todas as ervas daninhas do quintal.

  5. Conectivos

    번호표를 뽑고 의자에 앉아서 기다렸어요.

    Eu peguei uma senha e me sentei para esperar.

  6. Pedidos e ordens

    증명서는 저기 기계에서 직접 뽑으세요.

    Imprima o certificado você mesmo naquela máquina ali.

Bom saber

  • 뽑다 é arrancar uma erva daninha ou um dente, imprimir um certificado numa máquina, tirar uma senha e escolher alguém para um trabalho.

Onde você ouve 뽑다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 증명서는 여기서 뽑아요. Os certificados são impressos aqui.
  • 결혼증명서를 세 부 뽑았어요. Imprimi três cópias da certidão de casamento.
  • 내일 번호표를 뽑을 거예요. Amanhã vou tirar uma senha.
5
O registro de casamento

Avançado Nível 1 · 일주일 정도요. 그 다음에 결혼증명서를 뽑으세요. · 세 부 뽑을게요. 비자하고 학교요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.