Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

처리되다

ser processado, ser tramitado (por um órgão)

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu sou processado
NegativoEu não sou processado

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu fui processado
NegativoEu não fui processado

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu serei processado
NegativoEu não serei processado

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu sou processado (forma respeitosa)
PassadoEu fui processado (forma respeitosa)
FuturoEu serei processado (forma respeitosa)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) sendo processado, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) sendo processado, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu for processado
  4. Porque (-(으)니까) porque eu sou processado
  5. Mas (-지만) Eu sou processado, mas…

Como usar 처리되다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    환불은 보통 삼 일 안에 처리돼요.

    Os reembolsos geralmente são processados em até três dias.

  2. Passado

    제 신청은 어제 오후에 처리됐어요.

    Minha solicitação foi processada ontem à tarde.

  3. Futuro

    접수하신 민원은 일주일 안에 처리될 거예요.

    A reclamação que você registrou será tratada dentro de uma semana.

  4. Honorífico

    박 여사님, 환불은 오늘 오전에 처리되셨어요.

    Sra. Park, seu reembolso foi processado esta manhã.

  5. Conectivos

    서류가 처리되면 문자로 알려 드려요.

    Quando os documentos forem processados, nós avisamos você por mensagem de texto.

Bom saber

  • 처리하다 é o que o órgão faz; 처리되다 é o que acontece com o seu documento, e 처리 중 na tela significa "sendo processado".

Onde você ouve 처리되다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 신고는 오늘 처리됩니다. O relatório é processado hoje.
  • 비자 신청이 지난주에 처리됐어요. A solicitação de visto foi processada na semana passada.
  • 내일 처리될 겁니다. Será processado amanhã.
19
O registro de mudança

Avançado Nível 1 · 외국인등록증도요. 오늘 처리됩니다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.