Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

끼다

estar apretado (de ropa); ponerse (guantes, un anillo)

  • #211 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo estoy apretado
Negativoyo no estoy apretado

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo estuve apretado
Negativoyo no estuve apretado

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo estaré apretado
Negativoyo no estaré apretado

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo estoy apretado (respetuoso)
Pasadoyo estuve apretado (respetuoso)
Futuroyo estaré apretado (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) yo, estando apretado, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) yo, estando apretado, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo estoy apretado
  4. Porque (-(으)니까) porque yo estoy apretado
  5. Pero (-지만) yo estoy apretado, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, estate apretado
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor, esté apretado
  3. Orden directa estate apretado
  4. Por favor, no por favor, no estés apretado

Cómo usar 끼다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    이 바지는 허리가 너무 껴요.

    Estos pantalones están demasiado apretados en la cintura.

  2. Pasado

    결혼식 날 처음으로 금반지를 꼈어요.

    El día de la boda me puse un anillo de oro por primera vez.

  3. Futuro

    살이 쪄서 이 치마는 낄 거예요.

    He subido de peso, así que esta falda me quedará apretada.

  4. Honorífico

    할아버지는 외출할 때 항상 장갑을 끼세요.

    El abuelo siempre se pone guantes cuando sale.

  5. Conectores

    반지를 끼면 손이 더 예뻐 보여요.

    Cuando te pones un anillo, tu mano se ve más bonita.

  6. Peticiones y órdenes

    밖에 추우니까 꼭 장갑 끼세요.

    Hace frío afuera, así que asegúrate de ponerte los guantes.

Conviene saber

  • 끼다 se usa para cosas que se deslizan y quedan apretadas: guantes, un anillo, gafas; un abrigo se expresa con 입다 y los zapatos con 신다.

Dónde oyes 끼다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Avanzado Nivel 1

  • 이 저고리는 소매가 좀 껴요. Las mangas de esta chaqueta están un poco apretadas.
  • 작년 옷이 꼈어요. La ropa del año pasado estaba apretada.
  • 그 사이즈는 낄 거예요. Ese talle va a quedar apretado.
6
El traje ceremonial

Avanzado Nivel 1 · 소매가 약간 끼는 편이에요.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.