VERBO EM COREANO

말씀드리다

dizer, contar (forma humilde, para alguém respeitado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma	Polido	Formal	Informal
AfirmativoEu digo
NegativoEu não digo

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma	Polido	Formal	Informal
AfirmativoEu disse
NegativoEu não disse

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma	Polido	Formal	Informal
AfirmativoEu direi
NegativoEu não direi

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma	Polido	Formal
PresenteEu digo (respeitosamente)
PassadoEu disse (respeitosamente)
FuturoEu direi (respeitosamente)

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

이 일은 제가 부장님께 직접 말씀드립니다.

Vou contar isso ao gerente pessoalmente.
Passado

어제 선생님께 사정을 다 말씀드렸어요.

Ontem contei toda a situação para o professor.
Futuro

내일 아침 회의에서 말씀드릴 거예요.

Vou te contar na reunião amanhã de manhã.
Honorífico

할머니께는 어머니가 직접 가서 말씀드리셨어요.

Minha mãe foi e contou isso pessoalmente para a avó.
Conectivos

사장님께 먼저 말씀드리고 나서 결정할게요.

Vou contar ao chefe primeiro e depois decidirei.
Pedidos e ordens

부모님께 지금 솔직하게 다 말씀드리세요.

Conte tudo honestamente para seus pais agora.

말씀드리다 é como você conta algo para alguém em posição superior; 말씀하시다 é como eles falam com você.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Intermediário Nível 3 · 그럼 제대로 말씀드릴게.

Fluência Nível 3 · 할머니께 말씀드릴게요, 이렇게?

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.