Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

두다

colocar, deixar (algo em algum lugar)

  • #88 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu coloco
Negativoeu não coloco

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu coloco
Negativoeu não coloquei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou colocar
Negativoeu não vou colocar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu coloco (respeitoso)
Passadoeu coloco (respeitoso)
Futuroeu vou colocar (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) colocando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) colocando, então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu colocar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu coloquei
  5. Mas (-지만) eu coloquei, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, coloque
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, coloque (formal)
  3. Ordem direta coloca! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não coloque

Como usar 두다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    열쇠는 항상 현관 서랍에 둬요.

    Eu sempre deixo as chaves na gaveta do hall.

  2. Passado

    가방을 회사에 뒀어요, 다시 가야 해요.

    Deixei minha bolsa no escritório, tenho que voltar.

  3. Futuro

    이 꽃은 거실 창가에 둘 거예요.

    Vou colocar estas flores junto à janela da sala de estar.

  4. Honorífico

    할머니, 안경을 또 어디에 두셨어요?

    Vovó, onde você colocou seus óculos mesmo?

  5. Conectivos

    우산을 지하철 자리에 두고 그냥 내렸어요.

    Deixei meu guarda-chuva no assento do metrô e acabei de descer.

  6. Pedidos e ordens

    신발은 여기 두지 말고 신발장에 두세요.

    Não deixe seus sapatos aqui, coloque-os na sapateira.

Bom saber

  • Depois de outro verbo, -아/어 두다 significa fazer algo e deixar daquele jeito: 문을 열어 두세요, deixe a porta aberta.

Onde você ouve 두다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 3

  • 가방은 여기 둬요. Deixe a bolsa aqui.
  • 열쇠를 식탁에 뒀어요. Deixei as chaves em cima da mesa.
  • 내일 책을 형 방에 둘 거예요. Amanhã vou deixar o livro no seu quarto.

Coreano · Avançado Nível 1

  • 가방은 여기 둬요. Deixe a bolsa aqui.
  • 열쇠를 식탁에 뒀어요. Deixei as chaves em cima da mesa.
  • 내일 책을 형 방에 둘 거예요. Amanhã vou deixar o livro no seu quarto.
4
O que os americanos comem?

Intermediário Nível 3 · 내 부엌에서? 두고 보자.

Precisa de assinatura 18
Dia da mudança

Avançado Nível 1 · 형, 책장은 어디에 둘까? · 큰 벽에. 테이프로 표시해 뒀어.

Precisa de assinatura 21
A plataforma

Avançado Nível 3 · 아빠가 유모차는 어디에 두냬.

Precisa de assinatura 4
O Fígado do Coelho

Fluência Nível 2 · 간을 밖에 두고 다니는 짐승이 어디 있냐?

Precisa de assinatura 26
Sapatos nos pés trocados

Fluência Nível 2 · 오십 년을 틀리게 말해도 그냥 뒀어.

Precisa de assinatura 28
Um copo

Fluência Nível 2 · 떡이야말로 식구를 붙잡아 둔 거다.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.