Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

두다

mettre, laisser (quelque chose quelque part)

  • #88 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mets
Négatifje ne mets pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mets
Négatifje n'ai pas mis

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje mettrai
Négatifje ne mettrai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje mets (poli)
Passéje mets (poli)
Futurje mettrai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en mettant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en mettant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je mets
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je mets
  5. Mais (-지만) je mets, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) mets, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) mettez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct mets !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne mets pas, s'il te plaît

Comment utiliser 두다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    열쇠는 항상 현관 서랍에 둬요.

    Je laisse toujours les clés dans le tiroir du hall.

  2. Passé

    가방을 회사에 뒀어요, 다시 가야 해요.

    J'ai laissé mon sac au bureau, je dois y retourner.

  3. Futur

    이 꽃은 거실 창가에 둘 거예요.

    Je vais mettre ces fleurs près de la fenêtre du salon.

  4. Honorifique

    할머니, 안경을 또 어디에 두셨어요?

    Mamie, où as-tu mis tes lunettes, déjà ?

  5. Connecteurs

    우산을 지하철 자리에 두고 그냥 내렸어요.

    J'ai laissé mon parapluie sur un siège du métro et je viens juste de descendre.

  6. Demandes et ordres

    신발은 여기 두지 말고 신발장에 두세요.

    Ne laisse pas tes chaussures ici, mets-les dans l'armoire à chaussures.

Bon à savoir

  • Après un autre verbe, -아/어 두다 signifie faire quelque chose et le laisser ainsi : 문을 열어 두세요, laissez la porte ouverte.

Où vous entendez 두다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 3

  • 가방은 여기 둬요. Pose le sac ici.
  • 열쇠를 식탁에 뒀어요. J'ai laissé les clés sur la table.
  • 내일 책을 형 방에 둘 거예요. Demain, je laisserai le livre dans ta chambre.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 가방은 여기 둬요. Pose le sac ici.
  • 열쇠를 식탁에 뒀어요. J'ai laissé les clés sur la table.
  • 내일 책을 형 방에 둘 거예요. Demain, je laisserai le livre dans ta chambre.
4
Que mangent les Américains ?

Intermédiaire niveau 3 · 내 부엌에서? 두고 보자.

Abonnement nécessaire 18
Jour de déménagement

Avancé niveau 1 · 형, 책장은 어디에 둘까? · 큰 벽에. 테이프로 표시해 뒀어.

Abonnement nécessaire 21
Le quai

Avancé niveau 3 · 아빠가 유모차는 어디에 두냬.

Abonnement nécessaire 4
Le foie du lapin

Maîtrise niveau 2 · 간을 밖에 두고 다니는 짐승이 어디 있냐?

Abonnement nécessaire 26
Chaussures portées à l'envers

Maîtrise niveau 2 · 오십 년을 틀리게 말해도 그냥 뒀어.

Abonnement nécessaire 28
Un verre

Maîtrise niveau 2 · 떡이야말로 식구를 붙잡아 둔 거다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.