VERBE EN CORÉEN

도와드리다

aider (humble, quelqu’un de respecté)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'aide
Négatifje n'aide pas

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'ai aidé
Négatifje n'ai pas aidé

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'aiderai
Négatifje n'aiderai pas

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentj'aide (respectueusement)
Passéj'ai aidé (respectueusement)
Futurj'aiderai (respectueusement)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

저는 주말마다 할머니 장보기를 도와드려요.

Chaque week-end, j'aide mamie avec ses courses.
Passé

어제 하루 종일 할아버지 이사를 도와드렸어요.

Hier, j'ai aidé grand-père à déménager toute la journée.
Futur

내일은 제가 선생님 일을 도와드릴 거예요.

Demain, j'aiderai la prof avec son travail.
Honorifique

어머니는 매주 옆집 할머니를 도와드리세요.

Maman aide la grand-mère d'à côté chaque semaine.
Connecteurs

할머니 청소를 도와드리고 용돈을 받았어요.

J'ai aidé mamie pour le ménage et j'ai reçu un peu d'argent de poche.
Demandes et ordres

짐이 무거우니까 할아버지 좀 도와드리세요.

Les sacs sont lourds, alors s'il te plaît, aide grand-père.

도와드리다 est 돕다 avec 드리다 : tu aides quelqu'un respecté avec cette forme, et 도와드릴까요? signifie 'puis-je vous aider ?'

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Intermédiaire niveau 2 · 무엇을 도와드릴까요?

Intermédiaire niveau 3 · 홍대 호텔입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.