Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

벗다

enlever (vêtements, chaussures)

  • #209 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje enlève
Négatifje n'enlève pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai enlevé
Négatifje n'ai pas enlevé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'enlèverai
Négatifje n'enlèverai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje retire (respectueusement)
Passéj'ai retiré (respectueusement)
Futurje retirerai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) je suis en train d'enlever, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) je suis en train d'enlever, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'enlève
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'enlève
  5. Mais (-지만) j'enlève, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) enlève, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) enlevez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct enlève !
  4. S’il vous plaît, ne … pas n'enlève pas, s'il te plaît

Comment utiliser 벗다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    한국에서는 집에 들어갈 때 신발을 벗어요.

    En Corée, on enlève ses chaussures quand on entre dans une maison.

  2. Passé

    너무 더워서 사무실에서 재킷을 벗었어요.

    Il faisait trop chaud, alors j'ai enlevé ma veste au bureau.

  3. Futur

    식당에 들어가면 모자를 벗을 거예요.

    Quand j'entrerai dans le restaurant, j'enlèverai mon chapeau.

  4. Honorifique

    할아버지께서 날이 더워서 코트를 벗으셨어요.

    Grand-père a enlevé son manteau parce qu'il faisait chaud.

  5. Connecteurs

    신발을 벗고 소파에 편하게 앉으세요.

    Enlève tes chaussures et assieds-toi confortablement sur le canapé.

  6. Demandes et ordres

    들어오기 전에 여기서 신발을 벗으세요.

    Enlève tes chaussures ici avant d'entrer.

Bon à savoir

  • 벗다 signifie « retirer » tout ce que tu portes : chaussures, un manteau, des lunettes, un chapeau ; dans une maison coréenne, on enlève les chaussures à la porte.

Où vous entendez 벗다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 집에서는 신발을 벗어요. À la maison, nous enlevons nos chaussures.
  • 밥 먹기 전에 한복을 벗었어요. Avant de manger, j'ai enlevé le hanbok.
  • 집에 가면 코트를 벗을 거예요. Quand je rentrerai chez moi, j'enlèverai mon manteau.
21
Le mariage

Intermédiaire niveau 2 · 일라이 씨, 한복 벗으세요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.