오래되다 (être ancien (pour une chose), dater de longue date) · Conjugaison du verbe en Coréen

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje suis ancien
Négatifje ne suis pas ancien

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'étais ancien
Négatifje n'étais pas ancien

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje serai ancien
Négatifje ne serai pas ancien

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje suis âgé (honorifique)
Passéj'étais âgé (honorifique)
Futurje serai âgé (honorifique)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

요즘은 휴대폰이 금방 오래돼요.

De nos jours, les téléphones vieillissent vite.
Passé

이 식당은 오래됐어요. 저희 아버지도 여기 오셨어요.

Ce restaurant est ancien. Mon père est venu ici aussi.
Futur

십 년 뒤면 이 차도 꽤 오래될 거예요.

Dans dix ans, cette voiture sera assez vieille aussi.
Honorifique

선생님, 한국에 오신 지 오래되셨어요?

Professeur, cela fait longtemps que vous êtes venu en Corée ?
Connecteurs

이 아파트는 좀 오래되지만 아주 튼튼해요.

Cet appartement est un peu ancien, mais très solide.

오래되다 s'emploie pour les choses, pas pour les personnes : 오래된 집 est une maison ancienne, et une personne âgée se dit 나이가 많다.
'-(으)ㄴ 지 오래됐어요' signifie 'cela fait longtemps que' : 한국에 온 지 오래됐어요.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

24

Intermédiaire niveau 2 · 사진이 오래됐으면?

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.