Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

바꾸다

changer, échanger

  • #173 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe change
NégatifJe ne change pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJ'ai changé
NégatifJe n'ai pas changé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
AffirmatifJe changerai
NégatifJe ne changerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
PrésentJe change (poli)
PasséJ'ai changé (poli)
FuturJe changerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en changeant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en changeant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je change
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je change
  5. Mais (-지만) Je change, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) S'il te plaît, change
  2. Demande formelle (-(으)십시오) S'il vous plaît, changez
  3. Ordre direct Change !
  4. S’il vous plaît, ne … pas Ne change pas, s'il te plaît

Comment utiliser 바꾸다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 보통 공항에서 달러를 원으로 바꿔요.

    Je change généralement des dollars en wons à l'aéroport.

  2. Passé

    비가 와서 주말 계획을 바꿨어요.

    Il a plu, donc nous avons changé nos plans du week-end.

  3. Futur

    다음 달에 휴대폰을 새것으로 바꿀 거예요.

    Le mois prochain, je changerai de téléphone pour un nouveau.

  4. Honorifique

    박 선생님은 머리 모양을 바꾸셨네요.

    Mrs. Park a changé de coiffure.

  5. Connecteurs

    사이즈를 바꾸면 돈을 더 내야 해요?

    Si je change la taille, dois-je payer plus cher ?

  6. Demandes et ordres

    비밀번호를 석 달마다 한 번씩 바꾸세요.

    Changez votre mot de passe tous les trois mois.

Bon à savoir

  • 바꾸다 signifie changer quelque chose (계획을 바꿔요) ; 바뀌다 s'emploie pour une chose qui change d'elle-même (계획이 바뀌었어요).

Où vous entendez 바꾸다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 날짜를 바꿔요. Nous changeons la date.
  • 어제 홀을 바꿨어요. Hier, nous avons changé de salle.
  • 내일 돈을 바꿀 거예요. Demain, j'échangerai de l'argent.
17
En cas de pluie

Intermédiaire niveau 2 · 날짜를 바꿀 경우에는요?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.