Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

넘다

dépasser, franchir, traverser

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje dépasse
Négatifje ne dépasse pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai dépassé
Négatifje n'ai pas dépassé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje dépasserai
Négatifje ne dépasserai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje dépasse (poli)
Passéj'ai dépassé (poli)
Futurje dépasserai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en dépassant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en dépassant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je dépasse
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je dépasse
  5. Mais (-지만) je dépasse, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, dépasse
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, dépassez
  3. Ordre direct dépasse !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne dépasse pas

Comment utiliser 넘다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    여름에는 낮 기온이 삼십 도를 넘어요.

    En été, la température diurne dépasse trente degrés.

  2. Passé

    벌써 열두 시가 넘었어요. 집에 가요.

    Il est déjà plus de douze heures. Rentrons chez nous.

  3. Futur

    이번 달 손님은 천 명을 넘을 거예요.

    Ce mois-ci, le nombre de clients dépassera mille.

  4. Honorifique

    우리 할머니는 올해 여든을 넘으셨어요.

    Ma grand-mère a dépassé quatre-vingts ans cette année.

  5. Connecteurs

    고개를 넘으면 바로 바다가 보여요.

    Dès que tu auras franchi la colline, tu verras la mer tout de suite.

  6. Demandes et ordres

    노란 선을 넘지 마세요. 위험해요.

    Ne traversez pas la ligne jaune. C'est dangereux.

Bon à savoir

  • 넘다 signifie franchir une ligne, une colline ou dépasser un nombre : 열 시가 넘었어요 veut dire qu'il est plus de dix heures.

Où vous entendez 넘다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 하객이 이백 명을 넘어요. Il y a plus de deux cents invités.
  • 손님이 백 명을 넘었어요. Il y avait plus de cent invités.
  • 내년에는 서른다섯을 넘을 거예요. L'année prochaine, j'aurai plus de trente-cinq ans.
17
En cas de pluie

Intermédiaire niveau 2 · 하객이 이백 명 넘을 경우에는요? · 넘을 경우에는 두 번째 홀을 엽니다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.