VERBE EN CORÉEN

출근하다

aller au travail, commencer la journée de travail

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje vais au travail
Négatifje ne vais pas au travail

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifje suis allé au travail
Négatifje ne suis pas allé au travail

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme	Poli	Formel	Familier
Affirmatifj'irai au travail
Négatifje n'irai pas au travail

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme	Poli	Formel
Présentje vais au travail (poli)
Passéje suis allé au travail (poli)
Futurj'irai au travail (poli)

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

저는 보통 여덟 시 반에 출근해요.

J'arrive généralement au travail à huit heures et demie.
Passé

오늘은 늦잠을 자서 늦게 출근했어요.

Aujourd'hui j'ai trop dormi et je suis arrivé en retard au travail.
Futur

다음 주부터는 지하철 말고 자전거로 출근할 거예요.

À partir de la semaine prochaine, j'irai au travail à vélo au lieu de prendre le métro.
Honorifique

김 과장님은 오늘 몇 시에 출근하셨어요?

À quelle heure M. Kim est-il arrivé aujourd'hui ?
Connecteurs

출근하고 나서 제일 먼저 커피를 마셔요.

La première chose que je fais en arrivant au travail, c'est boire du café.
Demandes et ordres

월요일에는 회의가 있으니까 일찍 출근하세요.

Il y a une réunion lundi, donc viens tôt.

출근하다 signifie aller au travail et 퇴근하다 signifie en partir ; 출근 시간 est l'heure de pointe du matin.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Intermédiaire niveau 2 · 합격입니다. 사월부터 출근하십시오.

Avancé niveau 1 · 교칙에 따라 당직 날에 출근합니다.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.