Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

시작하다

commencer

  • #70 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje commence
Négatifje ne commence pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai commencé
Négatifje n'ai pas commencé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje commencerai
Négatifje ne commencerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje commence (poli)
Passéj'ai commencé (poli)
Futurje commencerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en commençant, et..
  2. Donc, et puis (-아/어서) en commençant, donc..
  3. Si, quand (-(으)면) si je commence
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je commence
  5. Mais (-지만) je commence, mais..

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) commence, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) commencez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct commence !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne commence pas, s'il te plaît

Comment utiliser 시작하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    수업은 매일 아침 아홉 시에 시작해요.

    Le cours commence chaque matin à neuf heures.

  2. Passé

    저는 지난달부터 아침 수영을 시작했어요.

    J'ai commencé à nager le matin le mois dernier.

  3. Futur

    다음 주에 새 프로젝트를 시작할 거예요.

    Nous commencerons un nouveau projet la semaine prochaine.

  4. Honorifique

    할아버지는 일흔에 한국어 공부를 시작하셨어요.

    Grand-père a commencé à étudier le coréen à soixante-dix ans.

  5. Connecteurs

    공사를 시작하니까 밤에 너무 시끄러워요.

    Depuis qu'ils ont commencé les travaux, il y a trop de bruit la nuit.

  6. Demandes et ordres

    다 모였으니까 이제 회의를 시작하세요.

    Tout le monde est là, donc veuillez commencer la réunion maintenant.

Bon à savoir

  • 시작하다 fait démarrer quelque chose (수업을 시작해요) ; 시작되다 s'emploie pour une chose qui commence d'elle-même (수업이 시작돼요).

Où vous entendez 시작하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 수업은 아홉 시에 시작해요. Le cours commence à neuf heures.
  • 질문으로 시작했어요. J'ai commencé par une question.
  • 내일부터 운동을 시작할 거예요. À partir de demain, je commencerai à faire de l'exercice.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 수업은 아홉 시에 시작해요. Le cours commence à neuf heures.
  • 질문으로 시작했어요. J'ai commencé par une question.
  • 내일부터 운동을 시작할 거예요. À partir de demain, je commencerai à faire de l'exercice.
11
Que ce soit grand ou petit

Intermédiaire niveau 2 · 큰 회사든지 작은 회사든지 시작해.

Abonnement nécessaire 3
L'invitation

Avancé niveau 1 · 청첩장은 인사로 시작해요.

Abonnement nécessaire 8
Le mariage

Avancé niveau 1 · 지금부터 결혼식을 시작하겠습니다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.