Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

커지다

devenir plus grand, s'agrandir (pour une chose)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje deviens plus grand
Négatifje ne deviens pas plus grand

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis devenu plus grand
Négatifje ne suis pas devenu plus grand

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje deviendrai plus grand
Négatifje ne deviendrai pas plus grand

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje deviens plus grand (honorifique)
Passéje suis devenu plus grand (honorifique)
Futurje deviendrai plus grand (honorifique)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en devenant plus grand, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en devenant plus grand, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je deviens plus grand
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je deviens plus grand
  5. Mais (-지만) je deviens plus grand, mais…

Comment utiliser 커지다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    비가 오면 강물 소리가 커져요.

    Quand il pleut, le son de la rivière devient plus fort.

  2. Passé

    조카가 일 년 사이에 많이 커졌어요.

    Mon neveu a beaucoup grandi en un an.

  3. Futur

    이 나무는 십 년 뒤에 아주 커질 거예요.

    Cet arbre sera très grand dans dix ans.

  4. Honorifique

    김 사장님은 회사가 정말 많이 커지셨네요.

    La société de Mr. Kim a vraiment beaucoup grandi.

  5. Connecteurs

    소리가 너무 커져서 볼륨을 낮췄어요.

    Le son est devenu trop fort, alors j'ai baissé le volume.

Bon à savoir

  • 커지다 est 크다 + -아/어지다 : pour « devenir ». Par exemple, 작아지다 = devient plus petit et 좋아지다 = s'améliore.

Où vous entendez 커지다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 풍선이 천천히 커져요. Le ballon grossit lentement.
  • 소리가 갑자기 커졌어요. Le son est soudainement devenu plus fort.
  • 가게가 내년에 더 커질 거예요. La boutique s'agrandira l'année prochaine.
7
Répétition

Intermédiaire niveau 2 · 이렇게요. 풍선이 왜 커져요?

Abonnement nécessaire 8
Min-jun joue l'élève

Intermédiaire niveau 2 · 커질지 모르겠어요. 보세요.

Abonnement nécessaire 9
Le cours

Intermédiaire niveau 2 · 선생님, 풍선이 왜 커져요?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.