Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

내다

payer; sortir (de l'argent); produire (un son); dégager (du temps)

  • #262 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje paie
Négatifje ne paie pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai payé
Négatifje n'ai pas payé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje paierai
Négatifje ne paierai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje paie (respectueusement)
Passéj'ai payé (respectueusement)
Futurje paierai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en payant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en payant, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je paie
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je paie
  5. Mais (-지만) je paie, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) paie, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) veuillez payer
  3. Ordre direct paie !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne paie pas, s'il te plaît

Comment utiliser 내다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    점심값은 보통 각자 따로 내요.

    En général, chacun paie son propre déjeuner.

  2. Passé

    어제 저녁은 민준 씨가 다 냈어요.

    Min-jun a payé tout le dîner hier.

  3. Futur

    월세는 매달 오 일에 낼 거예요.

    Je paierai le loyer le cinq de chaque mois.

  4. Honorifique

    할머니께서 제 등록금을 다 내셨어요.

    Ma grand-mère a payé la totalité de mes frais de scolarité.

  5. Connecteurs

    회비를 내면 수업을 들을 수 있어요.

    Si tu paies les frais, tu peux suivre le cours.

  6. Demandes et ordres

    주차비는 나갈 때 입구에서 내세요.

    Payez le tarif de stationnement à la sortie en partant.

Bon à savoir

  • 내다 signifie payer une facture ou des frais (돈을 내다), mais signifie aussi produire un son (소리를 내다) ou dégager du temps (시간을 내다).

Où vous entendez 내다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 오늘은 제가 내요. Aujourd'hui, c'est moi qui régale.
  • 커피 값은 제가 냈어요. J'ai payé le café.
  • 다음에는 제가 낼 거예요. La prochaine fois, je paierai.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 오늘은 제가 내요. Aujourd'hui, c'est moi qui régale.
  • 커피 값은 제가 냈어요. J'ai payé le café.
  • 다음에는 제가 낼 거예요. La prochaine fois, je paierai.
12
Pour postuler

Intermédiaire niveau 2 · 자르기 위해서 소리 내서 읽어.

Abonnement nécessaire 10
Les enveloppes cadeaux

Avancé niveau 1 · 우리 학교에서 같이 백만 원 냈어요.

Abonnement nécessaire 14
Par la porte

Avancé niveau 2 · 그럼 문을 떼어 내.

Abonnement nécessaire 21
De l'eau qui traverse le plafond

Avancé niveau 2 · 끌게요. 현미경 값은 제가 낼게요.

Abonnement nécessaire 23
Le cours d'été

Avancé niveau 2 · 이십오만 원, 반은 미리 내세요. · 그럼 반은 지금 낼게요.

Abonnement nécessaire 5
La déclaration de naissance

Avancé niveau 3 · 두 통이요. 대사관에 내요.

Abonnement nécessaire 19
Le premier jour de congé

Avancé niveau 3 · 낸 달은 이월된다고 써.

Abonnement nécessaire 29
Le défi de Su-a

Maîtrise niveau 1 · 한국 이야기를? 소리 내서?

Abonnement nécessaire 13
Le marché de son enfance

Maîtrise niveau 2 · 달걀로 낼게요.

Abonnement nécessaire 12
La fenêtre

Maîtrise niveau 3 · 제출은 그냥 낸다는 뜻입니까? · 아홉 시 정각에 이 창구에 내십시오.

Abonnement nécessaire 24
Le discours sur papier

Maîtrise niveau 3 · 똑같지. 소리 내서 읽는 책.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.