Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

식다

devenir froid, se refroidir (pour de la nourriture ou une boisson)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje deviens froid
Négatifje ne deviens pas froid

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis devenu froid
Négatifje ne suis pas devenu froid

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje deviendrai froid
Négatifje ne deviendrai pas froid

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje deviens froid (formule respectueuse)
Passéje suis devenu froid (formule respectueuse)
Futurje deviendrai froid (formule respectueuse)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en train de se refroidir, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en train de se refroidir, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je deviens froid
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je deviens froid
  5. Mais (-지만) je deviens froid, mais…

Comment utiliser 식다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    이 국은 금방 식어요. 빨리 드세요.

    Cette soupe refroidit vite. Mange-la vite.

  2. Passé

    커피가 다 식었어요. 새로 내릴까요?

    Le café est devenu froid. Dois-je en préparer un nouveau ?

  3. Futur

    그렇게 두면 밥이 식을 거예요.

    Si tu le laisses comme ça, le riz va refroidir.

  4. Honorifique

    아버지는 요즘 골프에 관심이 식으셨어요.

    Ces derniers temps, mon père s'est désintéressé du golf.

  5. Connecteurs

    찌개가 식으면 다시 데워 드릴게요.

    Si le ragoût refroidit, je te le réchaufferai.

Bon à savoir

  • 식다 s'emploie pour les choses qui deviennent froides toutes seules : la soupe, le café, et même les sentiments (관심이 식다).

Où vous entendez 식다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 커피가 식어요. 빨리 드세요. Le café devient froid. Bois-le vite.
  • 국이 다 식었어요. La soupe est complètement froide.
  • 지금 안 먹으면 밥이 식을 거예요. Si tu ne manges pas maintenant, le riz refroidira.
16
Je prendrai bien soin d'elle

Intermédiaire niveau 2 · 허락할 테니까 식기 전에 먹어.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.