Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

놀다

jouer, traîner, s'amuser

  • #47 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje joue
Négatifje ne joue pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai joué
Négatifje n'ai pas joué

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje jouerai
Négatifje ne jouerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje joue (poli)
Passéj'ai joué (poli)
Futurje jouerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en train de jouer, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en train de jouer, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je joue
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je joue
  5. Mais (-지만) je joue, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) s'il te plaît, joue
  2. Demande formelle (-(으)십시오) s'il vous plaît, jouez
  3. Ordre direct Joue ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne joue pas

Comment utiliser 놀다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    주말에는 아이들이 공원에서 하루 종일 놀아요.

    Le week-end, les enfants jouent toute la journée dans le parc.

  2. Passé

    지난 주말에 친구들하고 홍대에서 놀았어요.

    J'ai traîné avec des amis à Hongdae le week-end dernier.

  3. Futur

    시험 끝나면 하루 종일 놀 거예요.

    Quand les examens seront terminés, je m'amuserai toute la journée.

  4. Honorifique

    할머니는 매일 공원에서 친구분들하고 노세요.

    Mamie passe du temps avec ses amies au parc tous les jours.

  5. Connecteurs

    주말에 놀고 월요일에 다시 일해요.

    On s'amuse le week-end et on retourne au travail lundi.

  6. Demandes et ordres

    수아야, 이제 밖에 나가서 놀아.

    Su-a, va dehors et joue maintenant.

Bon à savoir

  • 놀다 signifie aussi "traîner", et 놀러 가다 veut dire "aller quelque part pour s'amuser" : 놀러 오세요 veut dire "venez".

Où vous entendez 놀다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 주말에 친구하고 놀아요. Le week-end, je sors avec des amis.
  • 옛날에 왕자가 여기서 놀았어요. Il y a longtemps, un prince jouait ici.
  • 내일은 일 안 하고 놀 거예요. Demain, je ne travaillerai pas, je m'amuserai.
26
L'étang la nuit

Intermédiaire niveau 1 · 옛날에 왕자가 여기서 놀았어.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.