Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

버리다

jeter ; après un autre verbe, indiquer que l'action est accomplie entièrement, parfois trop tard

  • #206 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje jette
Négatifje ne jette pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai jeté
Négatifje n'ai pas jeté

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje jetterai
Négatifje ne jetterai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje jette (poli)
Passéj'ai jeté (poli)
Futurje jetterai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en jetant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en jetant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je jette
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je jette
  5. Mais (-지만) je jette, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) jette, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) jetez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct jette !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne jette pas, s'il te plaît

Comment utiliser 버리다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    음식 쓰레기는 매일 저녁에 버려요.

    Je jette les déchets alimentaires tous les soirs.

  2. Passé

    이사하면서 오래된 신발을 다 버렸어요.

    En déménageant, j'ai jeté toutes mes vieilles chaussures.

  3. Futur

    이 빈 상자들은 내일 아침에 버릴 거예요.

    Je jetterai ces cartons vides demain matin.

  4. Honorifique

    할머니는 오래된 물건을 아무것도 안 버리세요.

    Grand-mère ne jette aucune de ses vieilles affaires.

  5. Connecteurs

    필요 없는 건 버리고 나머지는 기부했어요.

    J'ai jeté ce dont je n'avais pas besoin et donné le reste.

  6. Demandes et ordres

    여기에 쓰레기를 버리지 마세요. 벌금 있어요.

    Ne jetez pas de détritus ici. Il y a une amende.

Bon à savoir

  • Après la forme -아/어 d'un autre verbe, 버리다 indique que c'est fini pour de bon : 다 먹어 버렸어요 "Je l'ai tout mangé", 잊어버렸어요 "J'ai oublié".

Où vous entendez 버리다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 그 상자는 버려요. Jette cette boîte.
  • 한 상자 다 먹어 버렸어요. J'ai mangé toute la boîte.
  • 내일 다 팔려 버릴 거예요. Demain, tout sera vendu.

Coréen · Intermédiaire niveau 3

  • 그 상자는 버려요. Jette cette boîte.
  • 한 상자 다 먹어 버렸어요. J'ai mangé toute la boîte.
  • 내일 다 팔려 버릴 거예요. Demain, tout sera vendu.
25
La boîte entière

Intermédiaire niveau 1 · 다 팔려 버렸어요. 방금요.

Abonnement nécessaire 19
Deux billets pour le téléphérique

Intermédiaire niveau 3 · 그럼요. 표는 버리지 마세요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.