Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN COREANO

버리다

tirar, desechar; tras otro verbo, indicar que la acción se hizo por completo y demasiado tarde

  • #206 más usado
  • Verbo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

현재 · ahora y hábitos: habla cortés, formal e informal

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo tiro
Negativoyo no tiro

Pasado

과거 · acciones terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo tiré
Negativoyo no tiré

Futuro

미래 · planes y suposiciones: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formal Formal Informal
Afirmativoyo tiraré
Negativoyo no tiraré

Honorífico

높임말 · para o sobre alguien mayor: las formas con -시-

Forma Formal Formal
Presenteyo tiro (respetuoso)
Pasadoyo tiré (respetuoso)
Futuroyo tiraré (respetuoso)

Conectores

연결 어미 · y, entonces, si, porque, pero: uniendo dos frases

  1. Y (-고) tirando, y…, y…
  2. Entonces, y luego (-아/어서) tirando, y…, así que…
  3. Si, cuando (-(으)면) si yo tiro
  4. Porque (-(으)니까) porque yo tiro
  5. Pero (-지만) yo tiro, pero…

Peticiones y órdenes

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor tira
  2. Petición formal (-(으)십시오) por favor tire
  3. Orden directa ¡tira! (informal)
  4. Por favor, no por favor no tires

Cómo usar 버리다

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    음식 쓰레기는 매일 저녁에 버려요.

    Tiro los restos de comida todas las noches.

  2. Pasado

    이사하면서 오래된 신발을 다 버렸어요.

    Mientras me mudaba, tiré todos mis zapatos viejos.

  3. Futuro

    이 빈 상자들은 내일 아침에 버릴 거예요.

    Mañana por la mañana tiraré estas cajas vacías.

  4. Honorífico

    할머니는 오래된 물건을 아무것도 안 버리세요.

    La abuela no tira nada de sus cosas viejas.

  5. Conectores

    필요 없는 건 버리고 나머지는 기부했어요.

    Tiré lo que no necesitaba y doné el resto.

  6. Peticiones y órdenes

    여기에 쓰레기를 버리지 마세요. 벌금 있어요.

    No tires basura aquí. Hay una multa.

Conviene saber

  • Después de la forma -아/어 de otro verbo, 버리다 indica que ya está hecho para siempre: 다 먹어 버렸어요 «me lo comí todo», 잊어버렸어요 «me olvidé».

Dónde oyes 버리다

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Coreano · Intermedio Nivel 1

  • 그 상자는 버려요. Tira esa caja.
  • 한 상자 다 먹어 버렸어요. Me comí toda la caja.
  • 내일 다 팔려 버릴 거예요. Mañana todo se habrá vendido.

Coreano · Intermedio Nivel 3

  • 그 상자는 버려요. Tira esa caja.
  • 한 상자 다 먹어 버렸어요. Me comí toda la caja.
  • 내일 다 팔려 버릴 거예요. Mañana todo se habrá vendido.
25
La caja entera

Intermedio Nivel 1 · 다 팔려 버렸어요. 방금요.

Necesita suscripción 19
Dos boletos para el teleférico.

Intermedio Nivel 3 · 그럼요. 표는 버리지 마세요.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo.