Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

나다

arriver, se produire, apparaître (quand quelque chose d'important se produit : problème)

  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'arrive
Négatifje n'arrive pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis arrivé(e)
Négatifje ne suis pas arrivé(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'arriverai
Négatifje n'arriverai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentj'arrive (forme polie)
Passéje suis arrivé(e) (forme polie)
Futurj'arriverai (forme polie)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en train de se produire, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en train de se produire, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si j'arrive
  4. Parce que (-(으)니까) parce que j'arrive
  5. Mais (-지만) j'arrive, mais…

Comment utiliser 나다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    봄이 되면 새 잎이 나요.

    Quand le printemps arrive, de nouvelles feuilles poussent.

  2. Passé

    어젯밤에 우리 동네에서 불이 났어요.

    Hier soir, il y a eu un incendie dans notre quartier.

  3. Futur

    그렇게 급하게 가면 사고가 날 거예요.

    Si tu vas si vite, il y aura un accident.

  4. Honorifique

    할머니는 요즘 자주 화가 나세요.

    Grand-mère se fâche souvent ces temps-ci.

  5. Connecteurs

    갑자기 열이 나서 집에 있었어요.

    J'ai soudain eu de la fièvre, alors je suis resté(e) chez moi.

Bon à savoir

  • 나다 se cache dans de nombreux verbes : 화나다 pour se fâcher, 생각나다 pour venir à l'esprit, 기억나다 pour se rappeler, 사고가 나다 pour qu'un accident se produise.

Où vous entendez 나다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 그러면 큰일 나요. Si tu fais ça, il y aura des ennuis.
  • 큰일 났어요. 표를 잊었어요. Maintenant, c'est grave. J'ai oublié les billets.
  • 늦으면 큰일 날 거예요. Si tu es en retard, il y aura des ennuis.

Coréen · Avancé niveau 2

  • 그러면 큰일 나요. Si tu fais ça, il y aura des ennuis.
  • 큰일 났어요. 표를 잊었어요. Maintenant, c'est grave. J'ai oublié les billets.
  • 늦으면 큰일 날 거예요. Si tu es en retard, il y aura des ennuis.
25
La boîte entière

Intermédiaire niveau 1 · 이제 큰일 났어.

Abonnement nécessaire 29
Chaque fois que le bus s'arrête

Intermédiaire niveau 1 · 부산 생각할 때마다 너 생각이 나.

Abonnement nécessaire 17
Des gâteaux de riz de l'étage du dessus

Avancé niveau 2 · 네, 네. 그런데 어제 펑 소리가 났어요.

Abonnement nécessaire 28
La première blague d'Eli

Maîtrise niveau 1 · 그 개그는 수염 났어, 쌤.

Abonnement nécessaire 29
Sous le toit du marché

Maîtrise niveau 2 · 개천에서 용 난다.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.