Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

일하다

travailler

  • #46 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje travaille
Négatifje ne travaille pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai travaillé
Négatifje n'ai pas travaillé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje travaillerai
Négatifje ne travaillerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje travaille (poli)
Passéj'ai travaillé (poli)
Futurje travaillerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en travaillant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en travaillant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je travaille
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je travaille
  5. Mais (-지만) je travaille, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) travaille, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) travaillez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct travaille !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne travaille pas, s'il te plaît

Comment utiliser 일하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    저는 강남에 있는 작은 회사에서 일해요.

    Je travaille dans une petite entreprise à Gangnam.

  2. Passé

    지난주에는 토요일에도 하루 종일 일했어요.

    La semaine dernière, j'ai aussi travaillé toute la journée samedi.

  3. Futur

    민준 씨는 내년부터 집에서 일할 거예요.

    Min-jun travaillera à domicile à partir de l'année prochaine.

  4. Honorifique

    김 부장님은 아직도 사무실에서 일하세요?

    M. Kim travaille-t-il encore au bureau ?

  5. Connecteurs

    낮에는 일하고 저녁에는 한국어를 배워요.

    Je travaille le jour et j'apprends le coréen le soir.

  6. Demandes et ordres

    너무 늦게까지 일하지 마세요, 건강이 먼저예요.

    Ne travaille pas trop tard, la santé passe avant tout.

Bon à savoir

  • 일 signifie travail et 하다 signifie faire, donc la négation se place entre eux : 일 안 해요.

Où vous entendez 일하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 저는 출판사에서 일해요. Je travaille dans une maison d'édition.
  • 어제 밤 열 시까지 일했어요. Hier, j'ai travaillé jusqu'à dix heures du soir.
  • 내일은 집에서 일할 거예요. Demain, je travaillerai à la maison.

Coréen · Avancé niveau 1

  • 저는 출판사에서 일해요. Je travaille dans une maison d'édition.
  • 어제 밤 열 시까지 일했어요. Hier, j'ai travaillé jusqu'à dix heures du soir.
  • 내일은 집에서 일할 거예요. Demain, je travaillerai à la maison.
1
La date limite

Intermédiaire niveau 2 · 매일 밤 일하면 아플 거야.

Gratuit 5
Le rédacteur en chef

Intermédiaire niveau 2 · 차라리 집에서 일하는 게 낫겠어요.

Abonnement nécessaire 22
Les documents pour postuler.

Avancé niveau 1 · 그리고 일하려면 결혼 비자가 먼저야.

Abonnement nécessaire 2
La table du dimanche

Avancé niveau 2 · 둘 다 일하면 아기는 누가 봐요?

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.