Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

정하다

décider, fixer (une date, un lieu)

  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje décide
Négatifje ne décide pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai décidé
Négatifje n'ai pas décidé

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje déciderai
Négatifje ne déciderai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje décide (poli)
Passéj'ai décidé (poli)
Futurje déciderai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en décidant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en décidant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je décide
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je décide
  5. Mais (-지만) je décide, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) tu : décide, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) vous : décidez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct tu : décide !
  4. S’il vous plaît, ne … pas tu : ne décide pas, s'il te plaît

Comment utiliser 정하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    모임 장소는 보통 지영 씨가 정해요.

    Ji-yeong choisit généralement le lieu de nos rencontres.

  2. Passé

    어제 여행 날짜를 드디어 정했어요.

    Hier, nous avons enfin fixé les dates du voyage.

  3. Futur

    이번에는 식당을 제가 정할 거예요.

    Cette fois, je déciderai du restaurant.

  4. Honorifique

    이번 회의 시간은 부장님이 정하셨어요.

    Le manager a fixé l'heure de cette réunion.

  5. Connecteurs

    시간을 정하면 저한테 알려 주세요.

    Une fois que tu auras fixé une heure, préviens-moi.

  6. Demandes et ordres

    둘 중에 하나만 빨리 정하세요.

    Choisis rapidement l'un des deux.

Bon à savoir

  • 정하다 détermine le moment et le lieu : 날짜를 정하다, 장소를 정하다 ; une décision plus importante est 결정하다.

Où vous entendez 정하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 우리 같이 정해요. Décidons ensemble.
  • 날짜는 어제 정했어요. Nous avons fixé la date hier.
  • 장소는 내일 정할 거예요. Nous fixerons le lieu demain.

Coréen · Avancé niveau 3

  • 우리 같이 정해요. Décidons ensemble.
  • 날짜는 어제 정했어요. Nous avons fixé la date hier.
  • 장소는 내일 정할 거예요. Nous fixerons le lieu demain.
12
La dispute

Intermédiaire niveau 1 · 나하고 같이 정하는 거.

Abonnement nécessaire 1
Une fille.

Avancé niveau 3 · 하은이. 우리가 정한 대로.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.