Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

출발하다

partir, s'en aller, quitter

  • #83 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje pars
Négatifje ne pars pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje suis parti(e)
Négatifje ne suis pas parti(e)

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje partirai
Négatifje ne partirai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje m'en vais (respectueusement)
Passéje suis parti(e) (respectueusement)
Futurje partirai (respectueusement)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en partant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en partant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je pars
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je pars
  5. Mais (-지만) je pars, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) pars, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) partez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct pars !
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne pars pas, s'il te plaît

Comment utiliser 출발하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    부산행 기차는 아홉 시에 출발해요.

    Le train pour Busan part à neuf heures.

  2. Passé

    저희는 아침 일찍 서울에서 출발했어요.

    Nous sommes partis de Séoul tôt le matin.

  3. Futur

    버스는 십 분 후에 출발할 거예요.

    Le bus partira dans dix minutes.

  4. Honorifique

    부모님은 벌써 집에서 공항으로 출발하셨어요.

    Mes parents sont déjà partis de la maison pour l'aéroport.

  5. Connecteurs

    집에서 출발하면 저한테 문자 보내 주세요.

    Envoie-moi un message quand tu partiras de chez toi.

  6. Demandes et ordres

    길이 많이 막히니까 지금 바로 출발하세요.

    Les routes sont très encombrées, alors pars tout de suite.

Bon à savoir

  • 출발하다 signifie « se mettre en route », le contraire de 도착하다 (arriver) ; 떠나다 signifie quitter un endroit derrière soi.

Où vous entendez 출발하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 1

  • 마지막 버스는 열한 시 반에 출발해요. Le dernier bus part à onze heures trente.
  • 버스가 아홉 시에 출발했어요. Le bus est parti à neuf heures.
  • 우리는 내일 아침에 출발할 거예요. Nous partirons demain matin.
21
Billets pour Gyeongju

Intermédiaire niveau 1 · 몇 시에 출발해요?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.