Présent
현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje construis | |||
| Négatifje ne construis pas |
VERBE EN CORÉEN
짓다
construire (une maison, un temple) ; cuire le riz ; donner un nom
- Verbe irrégulier
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifj'ai construit | |||
| Négatifje n'ai pas construit |
Futur
미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요
| Forme | Poli | Formel | Familier |
|---|---|---|---|
| Affirmatifje construirai | |||
| Négatifje ne construirai pas |
Honorifique
높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-
| Forme | Poli | Formel |
|---|---|---|
| Présentje construis (poli) | ||
| Passéj'ai construit (poli) | ||
| Futurje construirai (poli) |
Connecteurs
연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases
- Et (-고) en construisant, et…, et…
- Donc, et puis (-아/어서) en construisant, et…, donc…
- Si, quand (-(으)면) si je construis
- Parce que (-(으)니까) parce que je construis
- Mais (-지만) je construis, mais…
Demandes et ordres
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요
- S’il vous plaît (-(으)세요) construis, s'il te plaît
- Demande formelle (-(으)십시오) construisez, s'il vous plaît
- Ordre direct construis !
- S’il vous plaît, ne … pas ne construis pas, s'il te plaît
Comment utiliser 짓다
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
요즘 저 자리에 아파트를 지어요.
En ce moment, on construit des appartements sur ce terrain.
-
Passé
작년에 시골에 작은 집을 지었어요.
L'année dernière, nous avons construit une petite maison à la campagne.
-
Futur
강아지 이름은 수아가 지을 거예요.
Su-a va donner un nom au chiot.
-
Honorifique
할머니는 아직도 매일 밥을 지으세요.
Grand-mère prépare encore du riz tous les jours.
-
Connecteurs
저녁에 밥을 짓고 된장찌개를 끓였어요.
Le soir, j'ai préparé du riz et un ragoût de soja.
-
Demandes et ordres
아기 이름은 서두르지 말고 천천히 지으세요.
Ne vous précipitez pas pour choisir le nom du bébé ; prenez votre temps.
Bon à savoir
- 짓다 perd son ㅅ devant une voyelle : 지어요, 지었어요, mais 짓고. 밥을 짓다 signifie cuire le riz, 이름을 짓다 signifie donner un nom.
Où vous entendez 짓다
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Coréen · Intermédiaire niveau 1
- 요즘 여기에 새 집을 지어요. De nos jours, on construit de nouvelles maisons ici.
- 옛날에 왕이 이 절을 지었어요. Autrefois, un roi a construit ce temple.
- 내년에 집을 지을 거예요. L'année prochaine, je construirai une maison.
Coréen · Avancé niveau 2
- 요즘 여기에 새 집을 지어요. De nos jours, on construit de nouvelles maisons ici.
- 옛날에 왕이 이 절을 지었어요. Autrefois, un roi a construit ce temple.
- 내년에 집을 지을 거예요. L'année prochaine, je construirai une maison.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.