Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

걱정하다

s'inquiéter

  • #147 le plus utilisé
  • Verbe en 하다

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje m'inquiète
Négatifje ne m'inquiète pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje me suis inquiété
Négatifje ne me suis pas inquiété

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje m'inquiéterai
Négatifje ne m'inquiéterai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje m'inquiète (poli)
Passéje me suis inquiété (poli)
Futurje m'inquiéterai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en m'inquiétant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en m'inquiétant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je m'inquiète
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je m'inquiète
  5. Mais (-지만) je m'inquiète, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) inquiète-toi, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) inquiétez-vous, s'il vous plaît
  3. Ordre direct inquiète-toi !
  4. S’il vous plaît, ne … pas s'il te plaît, ne t'inquiète pas

Comment utiliser 걱정하다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    엄마는 아직도 제 건강을 걱정해요.

    Mum s'inquiète encore pour ma santé.

  2. Passé

    연락이 없어서 밤새 정말 걱정했어요.

    Il n'y avait aucune nouvelle, alors je me suis vraiment inquiété toute la nuit.

  3. Futur

    말 안 하면 친구들이 걱정할 거예요.

    Si tu ne dis rien, tes amis s'inquiéteront.

  4. Honorifique

    늦게 들어오면 어머니가 많이 걱정하세요.

    Si tu rentres tard, ta mère s'inquiète beaucoup.

  5. Connecteurs

    너무 걱정하면 잠을 못 자요.

    Si tu t'inquiètes trop, tu ne peux pas dormir.

  6. Demandes et ordres

    다 잘될 거니까 너무 걱정하지 마세요.

    Tout ira bien, alors ne t'inquiète pas trop.

Bon à savoir

  • 걱정하지 마세요 (ne t'inquiète pas / ne vous inquiétez pas) est l'une des phrases les plus utiles en coréen ; 걱정 est le nom.

Où vous entendez 걱정하다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Intermédiaire niveau 2

  • 엄마는 항상 걱정해요. Une mère s'inquiète toujours.
  • 수업 전에 많이 걱정했어요. Avant le cours, je m'inquiétais beaucoup.
  • 말 안 하면 내일도 걱정할 거예요. Si tu ne me dis pas, je m'inquiéterai aussi demain.

Coréen · Maîtrise niveau 3

  • 엄마는 항상 걱정해요. Une mère s'inquiète toujours.
  • 수업 전에 많이 걱정했어요. Avant le cours, je m'inquiétais beaucoup.
  • 말 안 하면 내일도 걱정할 거예요. Si tu ne me dis pas, je m'inquiéterai aussi demain.
9
Le cours

Intermédiaire niveau 2 · 저도 걱정했어요.

Abonnement nécessaire 17
En cas de pluie

Intermédiaire niveau 2 · 영어 안내를 인쇄합니다. 걱정 마십시오.

Abonnement nécessaire 20
Et si je pleure ?

Intermédiaire niveau 2 · 걱정하지 마세요.

Abonnement nécessaire 30
Incheon

Maîtrise niveau 3 · 홍대입구까지, 그다음에 육호선. 걱정 마세요.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe en 하다.