Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

걱정하다

preocupar-se

  • #147 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me preocupo
Negativoeu não me preocupo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu me preocupei
Negativoeu não me preocupei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativovou me preocupar
Negativonão vou me preocupar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu me preocupo (polido)
Passadoeu me preocupei (polido)
Futurovou me preocupar (polido)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) preocupando-se, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) preocupando-se, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu me preocupar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu me preocupo
  5. Mas (-지만) eu me preocupo, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, preocupe-se
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, preocupe-se (polido)
  3. Ordem direta se preocupe! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não se preocupe

Como usar 걱정하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    엄마는 아직도 제 건강을 걱정해요.

    Minha mãe ainda se preocupa com a minha saúde.

  2. Passado

    연락이 없어서 밤새 정말 걱정했어요.

    Não houve notícias, então eu realmente me preocupei a noite toda.

  3. Futuro

    말 안 하면 친구들이 걱정할 거예요.

    Se você não disser nada, seus amigos vão se preocupar.

  4. Honorífico

    늦게 들어오면 어머니가 많이 걱정하세요.

    Se você chegar em casa tarde, sua mãe se preocupa muito.

  5. Conectivos

    너무 걱정하면 잠을 못 자요.

    Se você se preocupar demais, você não consegue dormir.

  6. Pedidos e ordens

    다 잘될 거니까 너무 걱정하지 마세요.

    Tudo vai dar certo, então não se preocupe demais.

Bom saber

  • 걱정하지 마세요, não se preocupe, é uma das frases mais úteis em coreano; 걱정 é o substantivo.

Onde você ouve 걱정하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 2

  • 엄마는 항상 걱정해요. Uma mãe sempre se preocupa.
  • 수업 전에 많이 걱정했어요. Antes da aula eu me preocupei muito.
  • 말 안 하면 내일도 걱정할 거예요. Se você não me contar, vou me preocupar amanhã também.

Coreano · Fluência Nível 3

  • 엄마는 항상 걱정해요. Uma mãe sempre se preocupa.
  • 수업 전에 많이 걱정했어요. Antes da aula eu me preocupei muito.
  • 말 안 하면 내일도 걱정할 거예요. Se você não me contar, vou me preocupar amanhã também.
9
A aula

Intermediário Nível 2 · 저도 걱정했어요.

Precisa de assinatura 17
Em caso de chuva

Intermediário Nível 2 · 영어 안내를 인쇄합니다. 걱정 마십시오.

Precisa de assinatura 20
E se eu chorar?

Intermediário Nível 2 · 걱정하지 마세요.

Precisa de assinatura 30
Incheon

Fluência Nível 3 · 홍대입구까지, 그다음에 육호선. 걱정 마세요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.