Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

말씀하다

falar, dizer (honorífico, de alguém respeitado)

  • #14 mais usado
  • Verbo em 하다

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu falo
NegativoEu não falo

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu falei
NegativoEu não falei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu vou falar
NegativoEu não vou falar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu falo (honorífico)
PassadoEu falei (honorífico)
FuturoEu vou falar (honorífico)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) falando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) falando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu falar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu falo
  5. Mas (-지만) Eu falo, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, fale
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, fale (formal)
  3. Ordem direta Fala!
  4. Por favor, não Por favor, não fale

Como usar 말씀하다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    우리 할머니는 늘 괜찮다고만 말씀해요.

    Minha avó sempre simplesmente diz que está bem.

  2. Passado

    사장님이 내일 회의가 없다고 말씀했어요.

    O chefe disse que não haverá reunião amanhã.

  3. Futuro

    자세한 건 선생님이 수업 때 말씀할 거예요.

    O professor vai contar a você os detalhes na aula.

  4. Honorífico

    아까 할아버지께서 저한테 뭐라고 말씀하셨어요?

    O que o vovô me disse mais cedo?

  5. Conectivos

    천천히 말씀하면 제가 다 알아들어요.

    Se você falar devagar, eu entendo tudo.

  6. Pedidos e ordens

    편하게 말씀하세요. 다 듣고 있어요.

    Fale à vontade. Estou ouvindo.

Bom saber

  • 말씀 é a palavra honorífica para 말: um idoso diz 말씀하세요, e você diz 말씀드려요 para eles.

Onde você ouve 말씀하다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Intermediário Nível 2

  • 교감 선생님이 말씀하세요. O vice-diretor está falando.
  • 할머니가 어제 말씀하셨어요. Minha avó disse isso ontem.
  • 내일 아침에 말씀하실 거예요. Ele vai te dizer amanhã de manhã.

Coreano · Intermediário Nível 3

  • 교감 선생님이 말씀하세요. O vice-diretor está falando.
  • 할머니가 어제 말씀하셨어요. Minha avó disse isso ontem.
  • 내일 아침에 말씀하실 거예요. Ele vai te dizer amanhã de manhã.
27
O carimbo

Intermediário Nível 2 · 내년에는 먼저 말씀하세요.

Precisa de assinatura 3
Reservando o quarto

Intermediário Nível 3 · 천천히 말씀해 주시겠어요?

Precisa de assinatura 28
A bênção da avó

Intermediário Nível 3 · 아무한테나 그렇게 말씀하셔.

Precisa de assinatura 5
Um segundo emprego.

Avançado Nível 2 · 네, 말씀하십시오.

Precisa de assinatura 27
O que a Sra. Choi queria

Avançado Nível 2 · 오늘은 안 바빠요. 말씀하세요.

Precisa de assinatura 28
Contrato de locação de um ano

Avançado Nível 2 · 말씀해 주시는 대신에 · 말씀해 주시는 대신에 과학 쇼 해 드릴게요.

Precisa de assinatura 11
A ligação do produtor Yoon

Fluência Nível 1 · 네, 말씀하세요.

Precisa de assinatura 26
Sapatos nos pés trocados

Fluência Nível 2 · 할아버지는 반대로 말씀하셨어요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo em 하다.